修复粤洲草堂经始桃源坞四首 其四

译文

青山如推门而入分列两边，满庭院都是绿色的树枝。收敛心神知晓白日漫长，登上高处觉得天空广阔。夕阳返照整个城郭，薜萝间升起一缕孤烟。离家只有三里路了，一路的尘土又能怎样呢。

注释

排闼（pái tà）

推门，撞开门。闼，小门。出自《史记·樊郦滕灌列传》‘群臣绛、灌等莫敢入。十余日，哙乃排闼直入，大臣随之。’

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。嶂，高险的山。

绿柯（lǜ kē）

绿色的树枝。柯，草木的枝茎。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝。两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

三舍（sān shè）

古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里，这里表示距离家不远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带旷远的氛围。诗的前两联通过描写眼前所见的青山、绿柯，展现出一片生机勃勃的景象，同时‘敛神知日永，高步觉天多’又有一种在宁静中对时间和空间的感悟，富有哲理。从写作手法来看，‘排闼分青嶂，充庭尽绿柯’运用了拟人（‘排闼’赋予山以人的动作）和夸张（‘充庭尽’有夸张的意味）的手法，生动地描绘出景色的特征。后两联中‘返照满城郭，孤烟生薜萝’，一‘满’一‘孤’形成鲜明对比，更衬托出景色的寂静。在情感表达上，既有对眼前美景的欣赏喜爱，又有临近家舍时的那种从容淡定，不为途中尘土所扰的洒脱。主题思想包含了对自然景色的热爱，对宁静生活的向往以及归家途中的恬淡心境。

速览

《修复粤洲草堂经始桃源坞四首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、归家、宁静、哲理。排闼分青嶂，充庭尽绿柯。 敛神知日永，高步觉天多。 返照满城郭，孤烟生薜萝。 到家三舍近，尘土竟如何。