六月二十日梦中作七夕诗觉而忆其全篇录以纪异

译文

傍晚的凉意幽幽暗暗，稀疏的梧桐知道早秋已经来临。自古以来就流传着天帝之女的故事，今天晚上就要与牵牛星相会。广阔的湖泽上升起明月，苍青的山崖下有远方的河流。站在高处对天上发问，为什么会有离愁别恨呢。

注释

帝子

帝王子女，这里指织女，传说中为天帝之女。

牵牛

即牵牛星，传说中与织女相恋。

大泽

广阔的湖泽或者沼泽。

苍崖

苍青色的山崖。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉色晚幽幽，疏梧知早秋’通过对凉色、疏梧等意象的描写，运用了以景衬情、借景抒情的手法，以凉秋的景象为全诗奠定了一种清幽、略带感伤的氛围。颔联‘古来传帝子，今夕会牵牛’运用典故，提及帝子与牵牛星相会的古老传说，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘大泽生明月，苍崖带远流’是写景的佳句，画面感很强，大泽、明月、苍崖、远流，动静结合，描绘出一幅开阔而又寂寥的画面。从情感表达方面，诗中既有对七夕传说中牛郎织女相会的感怀，又有一种对离愁存在的疑惑，情感细腻复杂。在意境营造上，整体意境清幽、开阔又略带惆怅。主题思想围绕七夕节牛郎织女的传说展开，对传说中的离愁进行了思考。

速览

《六月二十日梦中作七夕诗觉而忆其全篇录以纪异》是明代诗人黄佐的作品，主题为七夕诗、借景抒情、用典、清幽意境。凉色晚幽幽，疏梧知早秋。 古来传帝子，今夕会牵牛。 大泽生明月，苍崖带远流。 凭高语天上，何事有离愁。