宿灵川寄怀范大参

译文

生性愚拙可叹没有伙伴，交情深厚全仰仗有您。情怀如同珠海之月，行止好似桂山之云。辅佐帝王之事万分急切，深切关怀百姓辛劳。在灵川的烟雨之中，怀着忧乐之情梦到范仲淹。

注释

襟期

情怀、抱负。如唐代杜甫《醉时歌》：‘日籴太仓五升米，时赴郑老同襟期。’

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王之车。这里指代帝王之事。

匡扶

匡正扶持，辅佐的意思。

轸念

悲痛地思念，深切地顾念。

希文

范仲淹，字希文，这里诗人梦到范仲淹，借范仲淹表达自己的情怀。

赏析

这首诗首联直接抒情，写出自己生性拙笨而无伴侣，但幸有范大参这样交情深厚之人。颔联运用了比喻的手法，将襟怀比作珠海之月，行止比作桂山之云，意境开阔，既体现出一种洒脱又暗示出漂泊不定的状态。颈联则从国家大事和百姓的角度出发，写出范大参匡扶朝廷的急切以及对苍生深切的挂念，体现出范大参的胸怀与担当。尾联以景作结，在灵川的烟雨之中，诗人心怀忧乐之情而梦到范仲淹，既呼应首联中与范大参的交情，又通过范仲淹这一人物暗示出自己和范大参有着像范仲淹一样先忧后乐的情怀，表达出对范大参的敬仰之情，同时也深化了诗歌忧国忧民的主题思想。

速览

《宿灵川寄怀范大参》是明代诗人黄佐的作品，主题为抒情诗、怀人、忧国忧民、托物言志。性拙嗟无侣，交深赖有君。 襟期珠海月，去住桂山云。 黄屋匡扶切，苍生轸念勤。 灵川烟雨里，忧乐梦希文。