泰泉山中赠伦王二子

译文

金色的山涧环绕着青葱的树林，美玉般的天空下凸显出翠绿的山峰。烟霞可供长久地呼啸，松竹融入长长的吟唱。春天已过但黄莺还在，杯中美酒飘香宾客常常沉醉。随时一同幽静地赏玩，我还没有厌倦登山临水。

注释

瑶空（yáo kōng）

明净的天空，瑶本意为美玉，这里形容天空的明净美好。

翠岑（cuì cén）

翠绿的山峰。岑，小而高的山。

永啸（yǒng xiào）

长久地呼啸，这里指在山林间尽情抒发情感。

幽赏（yōu shǎng）

幽静地欣赏，表达一种闲适、淡雅的赏玩态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两联通过对自然景色的描写，如‘金涧绕青林，瑶空出翠岑。烟霞供永啸，松竹入长吟’，以金、青、翠等色彩词描绘出一幅绚丽而又宁静的山水画卷，将山林间的金涧、青林、翠岑以及空中的烟霞、地上的松竹组合在一起，展现出大自然的美妙，使读者仿佛置身于那片清幽的山林之中。在写作手法上，对仗工整，‘金涧’对‘瑶空’，‘绕’对‘出’，‘青林’对‘翠岑’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。情感表达上，诗人传达出对这片山水的喜爱以及在其中游玩的闲适惬意之情，从‘随时共幽赏，吾未倦登临’可以看出诗人乐在其中，享受这种与自然相伴的生活。主题思想围绕着对泰泉山景色的喜爱和在山中游玩的愉悦展开。

速览

《泰泉山中赠伦王二子》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。金涧绕青林，瑶空出翠岑。 烟霞供永啸，松竹入长吟。 春度莺犹在，杯香客每深。 随时共幽赏，吾未倦登临。