草堂避暑四首 其三

译文

蹙着眉长啸引来清亮的声音，放声长歌汇聚起微风。山岭上的云偏向北方，郁水也向东流淌。此地靠近三边的戍守之地，天空下有万寿宫。飞天的仙人挟持着明月，应该能够到达崆峒山。

注释

蹙啸（cù xiào）

蹙，皱（眉头）；啸，蹙着眉发出悠长清越的声音。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

长谣（cháng yáo）

放声高歌，谣，不用乐器伴奏的歌唱。

绪风（xù fēng）

残余的风。

三边（sān biān）

泛指边境，古时多指幽州、并州、凉州。

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西。

赏析

从文学手法上看，首联‘蹙啸延清籁，长谣集绪风’运用了对仗的手法，‘蹙啸’对‘长谣’，‘延清籁’对‘集绪风’，在形式上整齐对称，节奏感强。颔联‘岭云偏向北，郁水亦流东’描写云与水的动态，通过自然景象的描写，既点明了环境特征，又营造出一种开阔辽远的意境。颈联‘地切三边戍，天开万寿宫’将此地的军事地理位置与具有宗教文化意义的万寿宫相联系，一实一虚，增加了诗歌的层次感和内涵。情感表达方面，诗人既有对眼前自然景象和地域特征的观察与描绘，也透露出一种对超凡境界的向往，如尾联‘飞仙挟明月，应得到崆峒’，借飞仙的意象表达了对自由、超凡脱俗境界的憧憬。从主题思想来看，此诗通过对草堂周边自然、人文环境的描写，以及对飞仙等超自然元素的引入，展现了诗人对所处环境的思考以及对超越尘世生活的向往。

速览

《草堂避暑四首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、抒情、对仗、旷远。蹙啸延清籁，长谣集绪风。 岭云偏向北，郁水亦流东。 地切三边戍，天开万寿宫。 飞仙挟明月，应得到崆峒。