草堂避暑四首 其四

译文

徘徊在碧绿而云雾朦胧的地方，边走边唱使得仙鹤能够听闻。修剪茅草以让月光透进来，攒聚石头汇聚起如霞的纹彩。袅袅的竹子延伸到水边，洪亮的钟声穿过云层传来。悠然地俯瞰尘世，在天外独自与自然为群。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

氛氲（fēn yūn）

形容烟或云气浓郁。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容竹子的姿态。

喤喤（huáng huáng）

形容钟、鼓等洪亮的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘徙倚碧氛氲，行歌许鹤闻’通过描写诗人的行为动作，奠定了一种闲适自在的氛围。颔联‘剪茅通月色，攒石聚霞文’中，‘剪茅’‘攒石’为动作描写，‘通月色’‘聚霞文’则是对结果的描写，一静一动之间，将诗人对居住环境的营造巧妙地展现出来，画面感极强。颈联‘袅袅竹到水，喤喤钟度云’采用视听结合的手法，‘袅袅’写出竹的姿态，‘喤喤’描绘钟的声响，竹与水、钟与云的组合，拓展了空间感。从情感表达来说，诗中透露出一种悠然闲适、超脱尘世的情感。诗人沉浸在自己营造的美妙环境中，对尘世有一种俯视之感，表达了对世俗的超脱。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、空灵且带有超凡脱俗的意境，诗中的碧色、月色、霞文、翠竹、钟声等意象共同构建了这样一个远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，主要表达了诗人对闲适自在生活的向往，对尘世的超脱态度。

速览

《草堂避暑四首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为闲适诗、超脱尘世、清幽意境、视听结合。徙倚碧氛氲，行歌许鹤闻。 剪茅通月色，攒石聚霞文。 袅袅竹到水，喤喤钟度云。 悠然俯尘世，天外自为群。