谷日陈茶山少参席上赋

译文

谷日这天相聚令人欣喜，在官署中这样的应酬很少。酒杯斟满，花儿也像是在一同劝酒，久坐之后与月亮一同归去。南海之上战船安静（没有战事），东吴的粳稻长势肥美。使君您能够教化民俗，不允许去过那种隐逸垂钓的生活啊。

注释

谷日

正月初八日，传说为谷子的生日。

从（cóng）

交往、来往。

薇垣（wēi yuán）

指官署。

礼数（lǐ shù）

这里指礼节应酬之类的活动。

粳（jīng）稻

稻的一种。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指友人。

化俗

教化民众，改善风俗。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩，这里代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘谷日过从喜，薇垣礼数稀’点明时间是谷日，在官署应酬少而今日相聚很开心，简洁明了地开启全诗。颔联‘杯深花共劝，坐久月同归’运用拟人的手法，赋予花‘劝酒’的动作，生动地描绘出宴饮的欢快场景，同时通过描写久坐到月出才归，从侧面烘托出聚会的愉悦融洽。颈联‘南海楼船静，东吴粳稻肥’则是典型的写景句，一南一东，视野开阔，通过描写南海的平静和东吴的物产丰饶，展现出一片太平盛世的景象。在情感表达方面，全诗既有朋友相聚的欢乐之情，又在尾联表达出对友人治理地方能力的赞赏，‘使君能化俗，未许问渔矶’，认为友人忙于化民成俗，不会去过隐居生活。在意境营造上，既有宴饮时花月相伴的美妙意境，又有对广阔区域太平景象的宏观构建。主题思想上，主要是描述一次谷日的聚会，展现出当时的社会状况，以及对友人治理地方的肯定。

速览

《谷日陈茶山少参席上赋》是明代诗人黄佐的作品，主题为宴饮诗、友情、太平景、赞友人。谷日过从喜，薇垣礼数稀。 杯深花共劝，坐久月同归。 南海楼船静，东吴粳稻肥。 使君能化俗，未许问渔矶。