喜雨次陈茶山韵二首 其一

译文

新年刚到就遇到降雨，这雨像随车的甘霖一样润泽百姓。在小楼上听雨一直听到天亮，幽静的山谷也重现生机。燕雀安静地依偎着巢穴，鱼儿和蛟龙频繁地破浪而出。在水滨整理好烟雾中的小船，蓑衣和斗笠一定会随时供人使用。

注释

献岁

进入新的一年，新年。出自《楚辞·招魂》：‘献岁发春兮，汩吾南征。’

随车

本指时雨跟着车子而降，比喻官吏施行仁政及时为民解忧。典故出自《后汉书·郑弘传》‘政有仁惠，民称苏息’李贤注引三国吴谢承《后汉书》：‘弘消息繇赋，政不烦苛。行春天旱，随车致雨。’

泽民

施恩惠于民。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

烟艇

亦作‘烟舲’，烟波中的小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘献岁初逢雨，随车且泽民’直叙其事，点明新年遇雨，且雨泽被百姓，直白而切题。颔联‘小楼听到晓，幽谷见回春’运用视听结合的手法，小楼听雨是听觉描写，幽谷回春是视觉描写，生动地展现出雨带来的变化。颈联‘燕雀依巢静，鱼龙出浪频’则是动静结合，燕雀依巢是静景，鱼龙出浪是动景，一静一动，相映成趣。从情感表达上，全诗洋溢着对雨的喜爱之情，通过描写雨给不同事物带来的积极影响来体现。在意境营造方面，描绘出一幅春雨滋润下万物复苏、充满生机的画面，有小楼、幽谷、燕雀、鱼龙等元素，画面感十足。主题思想围绕着喜雨展开，表达了对这场雨滋润万物，给世间带来生机的欣喜。

速览

《喜雨次陈茶山韵二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为喜雨、写景、生机、动静结合。献岁初逢雨，随车且泽民。 小楼听到晓，幽谷见回春。 燕雀依巢静，鱼龙出浪频。 沧洲理烟艇，蓑笠定随人。