粤台怀古四首分韵得幽字 其一

译文

这处胜地历经秦汉时期，高台与天上的斗牛星相近。一片云朵在郁水上空飘浮，一轮孤月映照满灵洲。往事已去，集市朝堂已经改变，秋天来临山林沟壑一片幽静。霸业宏图哪里值得去追问，我得以顺任自然求真性而游。

注释

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。在中国古代天文观念中，是天空中很显著的星宿，常被用于形容高远之处。

郁水（yù shuǐ）

古水名，此处作为一个特定的水名出现，用以点明地域特征。

灵洲（líng zhōu）

地名，在诗中为具体的地点，是诗人笔下描绘的对象之一。

霸图（bà tú）

称霸的雄图，这里指历史上的霸业，表达了对历史上争雄称霸之事的指代。

采真（cǎi zhēn）

道教语，指顺任自然，放任天真。这里表达了诗人的一种生活态度和精神追求。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜地经秦汉，高台近斗牛’运用了夸张的手法，‘近斗牛’极言高台之高，将高台与天上星宿相联系，增添了一种雄伟壮阔之感。颔联‘片云浮郁水，孤月满灵洲’则是典型的写景句，通过描写浮云、郁水、孤月、灵洲等意象，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，颈联‘事往市朝变，秋来林壑幽’中，前半句感慨世事变迁，后半句则通过描写秋景的幽静，在变与不变之中，流露出一种对历史沧桑的喟叹以及对幽静自然的向往。尾联‘霸图何足问，吾得采真游’直接表明态度，认为霸业宏图不值得去追问，自己只想顺任自然求真性而游，主题思想上体现了对历史的超脱以及对自然和真性的追求。整首诗虚实结合，既有对高台胜地的实写，又有对历史霸业的虚叹，意境清幽，情感表达层层递进。

速览

《粤台怀古四首分韵得幽字 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、写景、清幽、超脱。胜地经秦汉，高台近斗牛。 片云浮郁水，孤月满灵洲。 事往市朝变，秋来林壑幽。 霸图何足问，吾得采真游。