粤台怀古四首分韵得幽字 其二

译文

昔日歌舞的人如今在哪里呢？只有那车帷还留存至今。长江包容着楚地和越地，远处的树木延伸到燕地幽远之处。令人叹息那使国家倾覆的妲己，也想起带兵的路博德。极为怜惜这曾经演奏音乐的地方，如今只有斜阳下的牛羊。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，在诗中可指代车驾

倾国

原指女子容貌极美，这里用‘倾国嗟摎女’指因美貌而使国家倾覆的女子，如妲己等

摎（jiū）女

这里指类似妲己这样的女子，是一种泛指

提兵

率领军队，诗中‘提兵忆路侯’回忆带兵的将领路博德

赏析

从文学手法上看，首联以‘歌舞何人在，襜帷此日留’的设问开篇，引发读者对往昔与今朝的思考，今昔对比，给人以强烈的时空落差感。颔联‘长江涵楚越，远树入燕幽’，视野开阔，通过描写长江连接楚越，远树延伸至燕幽的宏大景象，营造出一种苍茫、辽远的意境。颈联‘倾国嗟摎女，提兵忆路侯’运用典故，以妲己倾国和路博德带兵的典故丰富诗歌内涵，增加了历史的厚重感。情感表达上，既有对往昔繁华消逝的叹息，又有对历史人物和事件的感怀。主题思想围绕着对历史的缅怀与对世事变迁的感慨展开，借古之人事与景，传达出一种深沉的沧桑之感。

速览

《粤台怀古四首分韵得幽字 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、今昔感、用典故、写景。歌舞何人在，襜帷此日留。 长江涵楚越，远树入燕幽。 倾国嗟摎女，提兵忆路侯。 绝怜张乐地，斜日下羊牛。