寄李渤

译文

五次来到溪头看到踯躅花盛开，嵩阳寺里传来讲经的钟声。春天的山峦处处都适宜游玩行走，一个月来你能看到多少山峰上的花呢。

注释

踯躅

zhí zhú，即杜鹃花，在这里描绘出溪头花盛的景象。

嵩阳

sōng yáng，指嵩山之南，为地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘五度溪头踯躅红，嵩阳寺里讲时钟’，简单勾勒出溪头花红和寺里钟声的画面，简洁而富有意境。情感表达方面，诗中既有对友人李渤生活惬意的羡慕，又有一种淡淡的问询与关切。在意境营造上，描绘出一幅春山之中溪头花盛、寺里钟声回荡的清幽画面。主题思想上，通过对春景的描写和对友人的询问，表达出对友人的思念与关注。诗中以景语作结，‘一月看花到几峰’，给人留下想象的空间，让人不禁去猜测友人在这美好的春景中的行迹。

速览

《寄李渤》是唐代诗人张籍的作品，主题为怀人、写景、清幽、白描。五度溪头踯躅红，嵩阳寺里讲时钟。 春山处处行应好，一月看花到几峰。