白莲次韵陈天游二首 其一

译文

过去一同欣赏山川美景，如今收到您如同美玉般的新词章。山岳上的云彩增添了原野的景色，郢地的白雪映衬出白莲的芳姿。那些枝枝蔓蔓的事情就不必再说了，尘世的污染不是我所期望的。悠然地梦到商山四皓，千年来慰藉着思念之情。

注释

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩，比喻美好的诗文或赠品。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。’

郢雪（yǐng xuě）

指高雅的乐曲或美好的诗文。郢，春秋时楚国都城。有郢人唱雪的典故，后用郢雪表示美好的文艺作品。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

商皓（shāng hào）

即商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘丘壑旧同赏，琼琚新报词’运用了对比手法，‘旧’与‘新’相对，昔日一同赏景和如今收到新词形成对照，既体现出时光的流转，又暗示了友情的延续。颔联‘岳云增野色，郢雪助芳姿’运用了烘托的手法，以岳云来增添野色，郢雪来烘托白莲的芳姿，把白莲的高洁美丽置于宏大的自然景象之中，更显其脱俗。在情感表达方面，此诗表达了对友人的思念之情以及对高洁品质的向往。诗人借白莲来象征自己的高洁志趣，通过对枝蔓之事的不屑和对缁尘的排斥，表明自己不愿受世俗污浊之事的沾染。在意境营造上，诗中描绘出了有岳云、郢雪的开阔而又清冷的意境，与白莲的高洁相呼应。主题思想围绕着友情、高洁志趣以及对超脱世俗的向往展开。

速览

《白莲次韵陈天游二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀友诗、高洁、托物言志、清冷意境。丘壑旧同赏，琼琚新报词。 岳云增野色，郢雪助芳姿。 枝蔓勿复道，缁尘非所期。 悠然梦商皓，千载慰相思。