草堂夜坐四首 其一

译文

在成都少城一带四处漂泊，简陋的茅屋向着水边而建。关上房门，青山仿佛围合而来；卷起帘幔，白色的鸥鸟翩翩飞来。此地偏僻好似清虚洞，天空高远仿佛玄览台。静坐时听到松涛声响起，整个晚上思绪悠远啊。

注释

少城（shào chéng）

在今四川省成都市西部。古时成都城有太城、少城之分。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，简陋的房屋。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

卷幔（juǎn màn）

卷起帘幔。

玄览（xuán lǎn）

远望；深察。这里形容天空高远仿佛可供深察的高台。

松籁（sōng lài）

风吹松树发出的自然声响。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，首联通过‘浪迹’写出诗人的漂泊状态，‘衡茅向水开’描绘出居住环境的简陋与临水的位置关系，点明地点。颔联‘闭门青嶂合，卷幔白鸥来’运用了动静结合的手法，‘闭门’‘卷幔’是人的动作，为静，‘青嶂合’‘白鸥来’一静一动，将静态的青山与动态的白鸥相对比，使画面富有生机。颈联通过将此地比作‘清虚洞’和‘玄览台’，运用比喻的手法，从地僻和天高两个角度进一步渲染环境的清幽与旷远。尾联‘坐闻松籁起，竟夕思悠哉’，以松涛声引发整夜的悠远思绪，情景交融，在清幽的环境氛围中传达出诗人宁静、闲适而又略带孤寂的情感。主题思想上，表达了诗人对这种宁静生活的喜爱，同时也流露出在偏僻之地的孤独感与漂泊之感。

速览

《草堂夜坐四首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、幽静、闲适、漂泊。浪迹少城偎，衡茅向水开。 闭门青嶂合，卷幔白鸥来。 地僻清虚洞，天高玄览台。 坐闻松籁起，竟夕思悠哉。