草堂夜坐四首 其四

译文

在云雾缭绕之处打开朱红的窗户，向瑶天（天空）四处望去视野通畅。虞舜的五弦琴只能使百姓安乐，像宋玉这样的楚人空自谈论雌雄（阴阳变化等）。万千山谷收敛了虚浮的风声，众多树林让断蓬（飘飞的蓬草）停歇。何时能在秋色之中，对着一片梧桐叶吟诗作赋呢。

注释

丹牖（dān yǒu）

红色的窗户。‘丹’指红色，古代常以丹色为尊贵之色，‘牖’指窗户。

虞弦（yú xián）

指虞舜时的五弦琴。相传虞舜弹五弦琴唱《南风》诗，能使天下太平，百姓安乐。

解阜（jiě fù）

使百姓安乐。出自《南风》诗中‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮；南风之时兮，可以阜吾民之财兮’。

楚客（chǔ kè）

本指屈原，这里泛指客居楚地的人，如宋玉等。

虚籁（xū lài）

指空寂无声。‘籁’本指从孔穴中发出的声音，也泛指声音。

断蓬（duàn péng）

折断的蓬草，蓬草飘飞常用来比喻漂泊不定的生活，这里‘断蓬’表示一种漂泊后的停歇状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘云卧开丹牖，瑶天四望通’通过描写打开窗户眺望天空的动作，以简洁的笔触勾勒出开阔的视野画面，其中‘云卧’给人一种闲适、高卧于云雾间的感觉，为全诗奠定了一种静谧又高远的基调。颔联‘虞弦徒解阜，楚客谩雌雄’运用典故，提到虞舜之弦和宋玉的故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，同时‘徒’‘谩’二字表达出一种徒然、空自的感慨之情。颈联‘万壑收虚籁，千林息断蓬’运用对偶手法，‘万壑’对‘千林’，‘收’对‘息’，‘虚籁’对‘断蓬’，工整且形象地描绘出万壑千林归于平静的状态，从听觉和视觉两方面营造出一种寂静的意境。尾联‘何当秋色里，一叶咏梧桐’则以问句的形式，表达出对秋色中梧桐的向往，含蓄地流露出诗人内心的一种期待和淡淡的情思。整首诗情感表达较为含蓄，意境清幽高远，主题思想上有对闲适生活的向往，对历史文化的思考以及对自然宁静的欣赏等多层含义。

速览

《草堂夜坐四首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、用典、静谧、闲适。云卧开丹牖，瑶天四望通。 虞弦徒解阜，楚客谩雌雄。 万壑收虚籁，千林息断蓬。 何当秋色里，一叶咏梧桐。