悼幼儿在贞二首有引 其二

译文

你聪慧的地方难以言尽，我的内心容易哀伤。黄色的衣裳（可能象征吉兆）徒然在梦中出现，彩色的羽毛（可能象征美好的生命）竟然化为灰烬。曙光升起时与乌鸦一同出现，春寒随着雨一同到来。内心难以忍受极度的悲痛，眼泪流尽后仍然徘徊。

注释

黄裳（huáng shang）

黄色的衣裳，在古代可象征尊贵或者吉兆，此处可能暗示幼儿原本应有的美好未来。

彩羽（cǎi yǔ）

彩色的羽毛，这里可象征幼儿鲜活美好的生命，与后文的‘成灰’形成鲜明对比。

寸折（cùn zhé）

极度悲痛，心像被折断一样，形容伤心到极点。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达幼儿的聪慧以及自己的哀伤之情。颔联运用象征手法，‘黄裳空兆梦，彩羽竟成灰’，用‘黄裳’和‘彩羽’来象征幼儿曾经可能有的美好未来或者是生命中的吉兆，然而现在都化为泡影，‘空’和‘‘竟’字增强了这种悲剧感。颈联通过写景来烘托气氛，‘曙色连鸦起，春寒逐雨来’，曙光和乌鸦相伴，春寒随雨而来，描绘出一种清冷、哀伤的氛围，以景衬情，使悲伤的情感更加浓郁。尾联‘不堪心寸折，泪尽更徘徊’，再次直抒胸臆，强调内心的悲痛到了无法忍受的程度，眼泪流尽还在徘徊，深刻地表达出失去幼儿的痛苦之情。整首诗意境凄凉悲怆，主题围绕着悼念幼儿展开，情感表达沉痛而哀伤。

速览

《悼幼儿在贞二首有引 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、象征。汝慧言难尽，吾衷情易哀。 黄裳空兆梦，彩羽竟成灰。 曙色连鸦起，春寒逐雨来。 不堪心寸折，泪尽更徘徊。