送张允清守济宁
宛洛邅吾道，风尘笑此生。
昔曾同客味，今乃送君行。
冉冉柳枝碧，萧萧班马鸣。
挥觥临祖席，飞幰问王程。
燕树当齐尽，河流到济清。
一麾知不忝，霄汉听蜚声。
昔曾同客味，今乃送君行。
冉冉柳枝碧，萧萧班马鸣。
挥觥临祖席，飞幰问王程。
燕树当齐尽，河流到济清。
一麾知不忝，霄汉听蜚声。
译文
在宛洛之地仕途不顺，在尘世风中笑对此生。过去曾经一同品尝客居他乡的滋味，如今却要送您远行。柔软下垂的柳枝翠绿欲滴，离别的马嘶鸣声萧萧。在饯行的酒席上举杯，您的车马飞奔而去询问行程。燕国的树木在到达齐地时应当看不到了，河流到了济水变得清澈。您持着旌旗前去任职一定不会辱没使命，在朝廷上将会听到您的好名声。
注释
- 邅（zhān）
- 难行，这里表示仕途不顺。
- 祖席
- 饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称设宴送行为‘祖席’。
- 飞幰（xiǎn）
- 高高的车幔，这里指代友人乘坐的车马。
- 一麾（huī）
- 指郡守之类的地方长官，这里指友人前去任职。
- 不忝（tiǎn）
- 不辱，不愧。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘冉冉柳枝碧，萧萧班马鸣’，‘燕树当齐尽，河流到济清’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，全诗既有对往昔同是客居的回忆，又有今朝送别的不舍，还有对友人赴任的美好期许。在意境营造上，通过描写‘柳枝碧’‘班马鸣’等景象，烘托出离别的氛围。主题思想围绕送别友人张允清前往济宁任职展开，既包含了离情别绪，又体现出对友人仕途的祝福与信心。诗中的意象选取典型，如马、柳枝都是古代送别诗中常见的意象，很好地服务于送别这一主题。
速览
《送张允清守济宁》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、对仗工整。宛洛邅吾道，风尘笑此生。 昔曾同客味，今乃送君行。 冉冉柳枝碧，萧萧班马鸣。 挥觥临祖席，飞幰问王程。 燕树当齐尽，河…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品