庚子孟冬恭遇千秋令节赐宴赋二十韵

译文

庚子年的初冬恭逢千秋佳节，获赐宴而作二十韵诗。

北方之地正年轻繁茂，彩虹出现而月入新阳（农历十一月）。

吉祥发端开启皇家宫苑，举杯祝寿敬奉美洒。

圣明的品德如摇动的山岳般厚重，如蒙泉、少海一样长流不息。

圣上的箴言秉持敬一（专一于敬）之道，皇位传承给太子。

端正行迹于尊崇贤能之处，在翊善（官名）之旁含笔（写作）。

汉庄（汉明帝）言辞愈加敏捷，夏启（夏朝君主）之道更加光大。

黑色的缰绳驾驭龙象，红色的旗帜引来凤凰。

皇帝的车驾如同美玉般温润，宫门的仪仗更具华美之相。

贤能的辅臣来到宫殿，英才群集于学坊。

祝寿的街道众人欢舞，华丽的宫阙前众人恭敬地快步走。

巨大的台阶烟火缭绕，华美的筵席锦绣铺张。

殷梅（殷代的盐梅调味）般的美味调和鼎鼐，尧萐（尧时的瑞草）般助益羹汤飘香。

翠绿的锅釜由宫中使者传递，黄封（宫廷酿造的酒）出自皇宫上方。

座位依傍着永恒的红日，酒杯追逐着彩云飞翔。

自己惭愧如同高远的鸿雁之羽，却仍跟随着振翅的白鹭之群（指群臣）。

进献美言期望遵循准则，祝福圣明的君主万寿无疆。

沉醉于天边的紫霞，默默无言感怀苍天。

缓缓地回到翰林院，仿佛渡过银河。

万国的欢呼声震动，千官喜气洋洋。

受恩的感觉像什么呢，就像茂盛草丛上的露水浓重。

注释

鹤籞（hè yù）

帝王的园囿。

麟觞（lín shāng）

美酒。麟为瑞兽，这里指代美好之物。

蒙泉

山名，在湖北荆门西，这里形容君主的品德如蒙泉之水长流不息。

少海

指渤海，也比喻太子，这里取前者形容君主品德如少海一样长久。

翊善（yì shàn）

官名，唐代太子官属有赞善大夫，宋改为翊善。这里指在相关官职之旁。

玄辔（xuán pèi）

黑色的缰绳。

丹幢（dān zhuàng）

红色的旗帜。

鹄舆（hú yú）

皇帝的车驾。鹄，天鹅，这里表示尊贵。

鸡戟（jī jǐ）

宫门前的仪仗。

桂坊

学坊，指群英聚集的地方。

殷梅

殷代以盐梅调味，这里指代美味。

尧萐（yáo shà）

尧时的瑞草，这里用以形容羹汤的美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、喜庆、尊崇的氛围。诗中描绘了千秋令节时宫廷赐宴的盛大场景，从皇家的祥瑞、圣德，到宴会的豪华陈设、美味佳肴，再到群臣的贺寿与欢呼，展现出一幅繁荣昌盛、君臣和乐的画面。

写作手法上，运用了大量的典故。如‘汉庄言益敏，夏启道弥光’，通过引用汉明帝和夏启的典故，来类比当今圣上的圣明，既增添了诗歌的文化底蕴，又提升了对君主的歌颂高度。在描写上多采用铺陈手法，详细地描述了宴会的各个方面，从环境到人物，从美食到佳酿，使得整个宴会场景生动地展现在读者眼前。

情感表达上，主要是表达对君主的尊崇、祝福以及自己能参与盛宴的感恩与荣幸。诗中充满了对君主圣德的赞美，如‘睿德摇山重，蒙泉少海长’，同时也表达了对君主万寿无疆的祝愿，以及自己身处这种荣耀场景的自谦与感激。主题思想围绕宫廷盛宴展开，体现了皇家的威严、盛世的气象以及臣子对君主的忠诚与敬意。

速览

《庚子孟冬恭遇千秋令节赐宴赋二十韵》是明代诗人黄佐的作品，主题为宫廷诗、颂圣、宴饮、喜庆。燕冀年方茂，虹流月始阳。 发祥开鹤籞，称寿奉麟觞。 睿德摇山重，蒙泉少海长。 圣箴承敬一，神器副元良。 矫迹崇贤里，含…