庚子二月入京述怀四首 其三

译文

头发已白仍在承明庐当值，周旋往复已经十五个春秋。在花前承接仙掌中的甘露，在柳外追随着属车扬起的灰尘。仙鹤拉的车打开青色的帷幔，在螭坳侍奉着紫宸君（皇帝）。等候上朝时清冷而无法入睡，抬头瞻望那重轮之月。

注释

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指在宫廷任职。

回翔

这里指周旋、往复，形容在宫廷中任职的状态。

仙掌

指承露仙人掌，汉武帝时所建铜铸仙人举掌托盘以承接甘露的设施，这里代指宫廷景物。

属车

皇帝出行时的侍从车子。

鹤御

指仙人或太子的车驾，此处形容宫廷出行的车驾。

螭坳

宫殿螭阶前坳处。宫殿前雕有螭形的台阶。

紫宸

宫殿名，也借指帝王、帝位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、肃穆且带有一丝寂寥的氛围。诗中描绘了宫廷生活的种种场景，如‘花前仙掌露，柳外属车尘。鹤御开青幌，螭坳侍紫宸’，通过对宫廷内景物和仪仗等的描写，展现出宫廷的庄严华丽，同时也暗示出宫廷生活的单调与清冷。从写作手法来看，对仗工整，如‘花前’对‘柳外’，‘仙掌露’对‘属车尘’，‘鹤御’对‘螭坳’，‘开青幌’对‘侍紫宸’，使诗歌富有韵律美和节奏感。在情感表达上，诗人白首在朝多年，既有对多年宫廷生涯的回顾，又透露出在宫廷中那种难以言表的孤独和不安，如‘候朝清不寐’，清晨等候上朝却难以入眠，反映出诗人内心的复杂情绪。主题思想上，表现了诗人对宫廷生活的复杂感受，既有身处宫廷的荣耀感，也有长期身处其中的疲惫与孤独。

速览

《庚子二月入京述怀四首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为宫廷诗、感怀、对仗、寂寥。白首承明直，回翔十五春。 花前仙掌露，柳外属车尘。 鹤御开青幌，螭坳侍紫宸。 候朝清不寐，瞻望月重轮。