感秋三首时洪都兵变予方种菊东篱有终焉之志因赋此诗 其一
秋风萧瑟起千山，篱外黄花自作闲。
冠盖何年通宛洛，鼓鼙连日动乡关。
风尘不入窗间岫，世事能雕镜里颜。
闻道日边佳气在，都人长望属车还。
冠盖何年通宛洛，鼓鼙连日动乡关。
风尘不入窗间岫，世事能雕镜里颜。
闻道日边佳气在，都人长望属车还。
译文
秋风萧瑟地从千山中吹起，篱笆外面的菊花独自娴静地开放。何时才能仕途显达去往宛城和洛阳呢，战鼓连日敲响惊扰着故乡。尘世的纷扰进不了窗户间如同山岫般的宁静之处，世间之事能够改变镜子里的容颜。听说京都那边祥瑞之气尚存，都城的人们长久地盼望皇帝车驾归来。
注释
- 冠盖（guān gài）
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 宛洛（wǎn luò）
- 宛城和洛阳，这里泛指大都市，也可表示仕途显达之地。
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里指战争。
- 岫（xiù）
- 山洞，这里可理解为像山洞般的窗户。
赏析
从文学手法上看，首联‘秋风萧瑟起千山，篱外黄花自作闲’，通过秋风的萧瑟和黄花的闲适形成鲜明对比，秋风的宏大与黄花的微小个体对照，以动写静，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。颔联‘冠盖何年通宛洛，鼓鼙连日动乡关’，采用虚实结合的手法，‘冠盖通宛洛’是虚写对仕途的期待，‘鼓鼙动乡关’是实写战乱的现状。情感表达上，既有对个人仕途的渴望，又有对故乡遭受战乱的担忧。在意境营造方面，颈联‘风尘不入窗间岫，世事能雕镜里颜’描绘出一种超尘脱俗的意境，将窗间之景比作岫，而尘世纷扰不能侵入，同时又感叹世事沧桑改变容颜。主题思想上，这首诗反映了诗人在洪都兵变的大背景下，个人对仕途的复杂情感、对故乡的关心以及对世事无常的感慨。
速览
《感秋三首时洪都兵变予方种菊东篱有终焉之志因赋此诗 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为感秋诗、思乡、仕途叹、战乱景。秋风萧瑟起千山，篱外黄花自作闲。 冠盖何年通宛洛，鼓鼙连日动乡关。 风尘不入窗间岫，世事能雕镜里颜。 闻道日边佳气在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品