感秋三首时洪都兵变予方种菊东篱有终焉之志因赋此诗 其二

译文

当年乘船从豫章出发，豚鱼在波浪里出没，船桨相傍。黄芦在两岸生长，天空连着大海，白雁飞临边关，夜里降下寒霜。如今灾祸之气干扰到北斗星，而我依旧远离朝堂，身处江湖。悲伤地吟叹也无法倾尽伤秋的思绪，红叶萧萧作响，傍晚的风不停吹荡。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

豚鱼（tún yú）

小猪和鱼，这里指水中生物，用以描绘水面景象。

氛祲（fēn jìn）

指预示灾祸的云气，也比喻战乱、叛乱等灾祸。

斗极（dǒu jí）

北斗星与北极星，此处代指朝廷政权等。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，借指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首联通过叙事，回忆当年乘船出发的情景，‘豚鱼吹浪棹相将’描绘出一幅富有动态感的画面，给人以生动之感。颔联则是写景，‘黄芦夹岸天连海，白雁临关夜有霜’，通过描写黄芦、白雁、天、海、霜等景象，营造出一种空旷、萧瑟、寒冷的意境。颈联将‘氛祲’与‘江湖’对比，体现出外界的动荡与自身的远离朝堂的状态。情感表达上，整首诗弥漫着一种悲伤、忧愁的情绪，如‘悲吟不尽伤秋意’直接点明伤秋之情，而这种伤秋意其实是诗人对自身境遇以及世事动荡的感伤。主题思想上，既包含着对洪都兵变这种世事的忧虑，也有着自己身处江湖的无奈与凄凉之感。

速览

《感秋三首时洪都兵变予方种菊东篱有终焉之志因赋此诗 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为伤秋、叙事、写景、感怀。一舸当年发豫章，豚鱼吹浪棹相将。 黄芦夹岸天连海，白雁临关夜有霜。 氛祲秪今干斗极，江湖依旧远岩廊。 悲吟不尽伤秋意，…