九成台次章提学韵时闻王师发金陵

译文

在九成台，依照章提学的诗韵而作，当时听闻朝廷的军队从金陵出发。斜视着那古台，有乌鸦啼叫，台前的斑竹自行开花。江水连通湘水之滨，萦绕如同衣带，山靠近苍梧山，翠绿得如同堆积起来。舜的《韶》乐也知道不是在野外演奏的，（尧）因疲倦而逊位为何又要南巡。皇帝的车驾和勇猛的军队传来消息，江城画角声哀鸣让人心碎。

注释

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示窥视或有高傲之意。

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹。传说舜的二妃娥皇、女英在舜死后，泪洒于竹，竹上便有了斑痕。

嘉乐

这里指舜时的《韶》乐。

野合

此处非现代意义的野外交合，而是指不合于礼的演奏等情况。

倦勤

因疲倦于政事而逊位。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，代指皇帝。

虎旅

勇猛的军队。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、幽远而又略带哀伤的氛围。古台、鸦啼、斑竹花开等景象，组合在一起，既有历史的沧桑感又有自然的寂寥感。

写作手法上，首联通过鸦啼古台、斑竹花开的描写，以动衬静，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将江水比作衣带，将山的翠绿比作堆起的翠物，生动地描绘出山水的形态。

情感表达方面，颈联中对古代典故的引用，透露出对往昔的思考与感慨，尾联则通过‘鸾舆虎旅’和‘画角哀’的对比，表达出一种复杂的情绪，既有对国家军队行动的关注，又有听到画角声而产生的悲哀之感，或许还蕴含着对战争带来伤痛的担忧等多种情绪交织。主题思想围绕着历史的回顾、对时政军事的关注以及内心复杂的情绪抒发。

速览

《九成台次章提学韵时闻王师发金陵》是明代诗人黄佐的作品，主题为感怀、怀古、写景、忧国。睥睨鸦啼向古台，台前斑竹自花开。 水通湘浦萦如带，山近苍梧翠作堆。 嘉乐也知非野合，倦勤何事复南来。 鸾舆虎旅传消息，…