雪后早朝

译文

北风吹拂着雪花，让飞扬的尘埃静止，雪停之后众多门户的壮丽景色焕然一新。在宫殿的阶前只听到大臣们身上玉佩碰撞发出的脚步声，碧蓝的天空仿佛有散花的仙女（喻雪）。寒冷的雪光映照得皇宫之楼明亮，春日迟迟的阳光把宫中的凤沼熏染出春天的气息。（我）回到柳树边久久凝神伫立，试着创作巴地的歌曲来应和朝廷的雅乐。

注释

芳尘（fāng chén）

指飞扬的微小土粒，多用来比喻美好的事物或景象，这里指被雪静止后的尘埃。

雪霁（xuě jì）

雪停止，天晴。

丹地（dān dì）

古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面，这里指宫殿。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

鸣玉（míng yù）

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声，这里代指大臣上朝的脚步声。

散花人（sàn huā rén）

本是佛教语，指散花天女，这里用来比喻雪像散花天女洒下的花朵。

龙楼（lóng lóu）

指帝王宫阙。

迟日（chí rì）

春日。

凤沼（fèng zhǎo）

指凤凰池，禁苑中的池沼，这里指皇宫中的池沼。

巴曲（bā qǔ）

巴地的乐曲，多用来表示比较通俗的音乐。

韶钧（sháo jūn）

指《韶》乐和钧天广乐，泛指高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写北风吹雪后的洁净景象，为全诗奠定了清新、冷冽而又充满生机的基调，采用了环境描写的手法。颔联中“丹地秖闻鸣玉步”通过听觉来写早朝时大臣上朝的情景，而“碧天疑有散花人”则巧妙地运用了比喻的手法，将雪比作散花之人，富有想象力，虚实相生。颈联的“寒光掩映龙楼晓，迟日熏成凤沼春”对仗工整，一冷一暖，从不同角度描写皇宫的景色，“寒光”与“迟日”相对，“掩映”和“熏成”相呼应，“龙楼”与“凤沼”更是皇家气象的体现，画面感很强。在情感表达方面，既展现了雪后皇宫的庄严肃穆之美，又流露出诗人对这种盛景的惊叹与欣赏。在意境营造上，全诗构建了一个雪后初晴，皇宫壮丽又充满生机的意境。主题思想上，描绘雪后早朝的景象，表现出对宫廷生活的关注以及对皇家气象的敬仰。

速览

《雪后早朝》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、宫廷、早朝、肃静。北风吹雪静芳尘，雪霁千门丽景新。 丹地秖闻鸣玉步，碧天疑有散花人。 寒光掩映龙楼晓，迟日熏成凤沼春。 归向柳边凝立久，…