春兴八首 其四

译文

燕台自古以来就是兴盛王业的地方，如今皇上无为而治驾驭四方少数民族。紫禁城里的烟火连着北方的沙漠，黄河边的烽火台可以望见旌旗飘扬。西山的积雪还在闪耀着光辉，北极星下浮云袅袅低垂。踮起脚骑在马上在春天的郊外回头望去天色已晚，而五侯家中的歌声管乐还没有停止吹奏。

注释

垂衣

称颂帝王无为而治。出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

四夷

古代对华夏族以外四方少数民族的统称。

跂马

qǐ mǎ，踮起脚骑马。

五侯

泛指权贵豪门。汉代曾有五侯同日封的典故，这里借指当时的权贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情等手法。前两联将燕台昔日的兴王地位与今日统治四方的状况相对比，同时通过‘紫禁烟花连朔漠，黄河烽火望旌旗’这样的描写，构建出宏大的场景，既有皇家的繁荣景象，又有边疆的烽火紧张感。后两联中‘西山积雪辉辉在，北极浮云袅袅垂’通过描写积雪与浮云等自然景色，营造出一种静谧而又有些许寂寥的意境。情感表达上，既有对王朝兴盛的歌颂，从‘今日垂衣驭四夷’等句可以看出对统治的肯定，又隐隐流露出对贵族生活奢华不知节制的不满，如‘跂马春郊回首晚，五侯歌管未休吹’，五侯沉醉于歌舞享乐，而诗人在郊外已经感受到天色已晚的变化。主题思想围绕着对王朝统治的呈现以及对贵族生活的批判展开，展现出一幅复杂的社会画面。

速览

《春兴八首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为咏史、歌颂、批判、写景。燕台自昔兴王地，今日垂衣驭四夷。 紫禁烟花连朔漠，黄河烽火望旌旗。 西山积雪辉辉在，北极浮云袅袅垂。 跂马春郊回首晚，…