春兴八首 其六

译文

春天出游听说皇帝驾临芙蓉苑，红日还未高升就响起了金制乐器的吹奏声。从此皇帝的出游多有欢乐之事，以往处理纷繁政务太耗费精力。南风轻拂的南薰殿传来羯鼓的声音，北斗城上鸾旗被云朵簇拥着。千年的太平盛世知道有其景象，文人们已经预先在歌颂黄河水清（寓意太平盛世）了。

注释

幸（xìng）

封建时代指皇帝亲临，如‘幸临’‘巡幸’。

宸（chén）游

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

几务（jǐ wù）

机要的政务。几，通‘机’，指机要、政务。

羯（jié）鼓

我国古代北方民族的一种打击乐器，两面蒙皮，腰部细。

河清（hé qīng）

黄河水清，古人认为这是一种罕见的祥瑞，表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙事，讲述皇帝出游芙蓉苑之事，‘踏青闻幸芙蓉苑，红日未高金吹鸣’直接点明事件发生的场景与时间，简单勾勒出一幅皇帝出游的画面。后两联描写出游中的具体景象，‘风传羯鼓南薰殿，云拥鸾旗北斗城’，通过‘风传’‘云拥’等词生动地描绘出南薰殿羯鼓声声、北斗城鸾旗飘飘的盛景。在情感表达方面，诗中既有对皇帝出游欢乐场景的描述，也隐隐透露出一种对盛世太平的期待与歌颂。在意境营造上，通过对皇帝出游的诸多场景描写，如金吹鸣、羯鼓传声、鸾旗被云簇拥等，营造出一种富贵、热闹、祥和的意境。主题思想围绕着皇帝出游以及盛世景象展开，反映出当时人们对太平盛世的向往与期盼。

速览

《春兴八首 其六》是明代诗人黄佐的作品，主题为叙事、颂圣、宫廷、祥瑞。踏青闻幸芙蓉苑，红日未高金吹鸣。 从此宸游多乐事，向来几务太留情。 风传羯鼓南薰殿，云拥鸾旗北斗城。 千载太平知有象，…