春兴八首 其七

译文

风雨潇潇中听到报晓的鸡鸣，春天来临常常回忆起在青山的栖息。烟雾散开篱笆下花朵光影摇动，阳光温暖园林里菜苗整齐生长。江中的鱼被做成菜肴供养老者，芳香的酒在青溪边泼醅（酿酒）。刺桐树枝上的花朵红得像锦缎，自由自在的黄莺整日啼叫。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。古时以甲、乙等天干记日，菜甲即指初出的菜芽。

入馔（rù zhuàn）

将某物做成菜肴。馔，食物。

泼醅（pō pēi）

酿酒。

刺桐（cì tóng）

一种落叶乔木，花红色。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了视听结合的手法，如‘风雨潇潇闻曙鸡’，既有风雨的听觉描写，又有鸡啼的听觉描写。颔联和颈联注重描写，颔联‘烟开篱落花光动，日暖园林菜甲齐’细致地描绘了春天园林的景象，通过烟、篱、花、日、园林、菜甲等意象，营造出一幅生机勃勃的春日图景；颈联则从饮食方面入手，‘入馔江鱼供白发，泼醅芳酒对青溪’展现生活的闲适。在情感表达上，‘春来长忆碧山栖’表达出对往昔山居生活的怀念之情，而整体的画面描绘又透露出诗人对当下宁静、美好的田园生活的喜爱。在意境营造上，全诗描绘出一个充满生机、宁静闲适的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的回忆、喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《春兴八首 其七》是明代诗人黄佐的作品，主题为田园诗、闲适、忆旧、写景。风雨潇潇闻曙鸡，春来长忆碧山栖。 烟开篱落花光动，日暖园林菜甲齐。 入馔江鱼供白发，泼醅芳酒对青溪。 刺桐枝上红如锦，…