春兴八首 其八

译文

幕府传来文书告知越裳（越南一带）的情况，持龙节的使者从荆湘出发前往。北风吹起，大雁不知飞向何处，南海的渔夫和樵夫思念着故乡。只是担心军中储备已不如往日，却还要劳烦君主日夜操劳于远方之事。平林之上月亮升起时听到杜鹃啼叫，击剑高歌情绪愈发悠长。

注释

鱼书（yú shū）

古代对书信的一种称谓，因古人常将书信结成鱼形或将书信夹在鱼形木板中传递，故而得名。

越裳（yuè cháng）

古南海国名，在今越南南部。

期门（qī mén）

官名，掌执兵扈从护卫。

龙节（lóng jié）

古代用于泽国的龙形符节，这里代指使者出使的凭证。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

啼鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，其啼叫声悲切，常被用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明事件的开端，通过‘幕府鱼书’‘期门龙节’等词汇，展现出一种官方事务的严肃感。颔联则借‘北风鸿雁’和‘南海渔樵’形成对比，一北一南，一边是漂泊无定的鸿雁，一边是思念故乡的渔樵，拓宽了空间感的同时也暗示出动荡不安的局势。情感表达上，诗中蕴含着对局势的担忧，如‘即恐军储非往日’，担心军队的物资储备，同时也有对故乡的思念之情，从‘南海渔樵思故乡’可见。在意境营造方面，诗中描绘了北风、鸿雁、南海、平林、月出、啼鴂等景象，营造出一种空旷、清冷且略带不安的意境。主题思想上，反映了当时社会的不安定，既有军事方面的隐忧，也有民众思乡的社会情绪，并且透露出诗人对整个局势的关注与感慨。

速览

《春兴八首 其八》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡情、忧国事、叙事诗、空间对比。幕府鱼书报越裳，期门龙节发荆湘。 北风鸿雁飞何处，南海渔樵思故乡。 即恐军储非往日，却劳宵旰及殊方。 平林月出闻啼鴂，…