送三江先生

译文

在苏州水乡的小船您就像熟悉渡口的旧相识，穿着华丽服饰映照暮春之景。曾经像蕉鹿梦般以游戏人间的态度处世，那盛产莼菜鲈鱼的家乡最让人舒适惬意。历经三朝的礼乐制度被记载于青简之上，位居高位的声誉震动皇宫。此时此地满心倾慕地瞻望，潞河向南流去柳条刚刚变新。

注释

蕉鹿（jiāo lù）

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻的消极想法。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，用晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官回乡的典故，表示思乡之情。

青简（qīng jiǎn）

古代用以书写的狭长竹片，这里指史册。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王、帝位。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物所处的环境‘吴门烟艇’，以及衣着‘宝带麟衣’，以景衬人，生动地勾勒出人物形象。颔联运用‘蕉鹿梦’和‘莼鲈乡’两个典故，增添了诗歌的文化内涵，前者体现一种超逸的处世态度，后者表达对家乡的喜爱之情。颈联‘三朝礼乐’与‘八座声华’对仗工整，从不同侧面展现出人物在政治文化方面的影响力，高度概括了人物的功绩。尾联以景结情，‘潞河南下柳条新’，既点明了地点和季节，又烘托出送别时的氛围，将送别之情与眼前的新景相融合。在情感表达上，既有对三江先生的钦佩与倾慕，又有送别时的不舍。在意境营造上，全诗描绘了一幅暮春送别图，吴门的烟艇、暮春的景色、新柳等景象交织在一起，富有画面感。主题思想上主要是送别三江先生，同时对他的功绩、处世态度等进行了高度赞扬。

速览

《送三江先生》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、用典、暮春、钦佩。吴门烟艇故知津，宝带麟衣照莫春。 蕉鹿梦中曾玩世，莼鲈乡里最宜人。 三朝礼乐归青简，八座声华动紫宸。 心折此时瞻望地，…