寿陈虚白炼师

译文

飙风台上的仙人在星坛设宴，四周凛冽的罡风即使在六月也让人感觉寒冷。红色符节曾经跟随着苍水使者的玉佩，玄田之中应该结成了紫金丹。瑶池的月光清冷，青鸟飞舞，仙树在云深之处停留着彩鸾。知道你在蓬莱、瀛洲多有漫游的踪迹，摩挲着铜人（铜狄）又在等待谁来看呢。

注释

飙台（biāo tái）

飙风兴起之处，这里代指仙人居住之所。

羽客（yǔ kè）

指道士。

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，后亦泛指劲风。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

苍水佩（cāng shuǐ pèi）

苍水使者的玉佩，苍水使者为传说中的仙人。

玄田（xuán tián）

这里应是与炼丹相关的一种神秘之地的代称。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

珠树（zhū shù）

神话传说中的仙树。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的神鸟。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。

铜狄（tóng dí）

铜人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘飙台羽客宴星坛’的场景，直接引入仙人的宴会，‘四座罡风六月寒’运用夸张手法，以六月的寒冷来形容罡风的凛冽，营造出一种超凡脱俗、神秘冷冽的氛围。颔联中‘绛节曾随苍水佩’，将绛节与苍水佩联系起来，使用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联描绘出瑶池清冷、珠树云深的仙境景象，‘飞青鸟’‘驻彩鸾’一动一静，相互映衬，生动地展现出仙境的美妙与神秘。在情感表达方面，诗人对炼师陈虚白的崇敬之情溢于言表，通过对其所处仙境般的环境描写和对其炼丹等仙家之事的联想，表达出对他的尊崇。在意境营造上，全诗充满了奇幻、神秘的仙境意境，从星坛、罡风到瑶池、珠树等意象，构建起一个远离尘世的仙界画卷。主题思想上，围绕着对陈虚白炼师的赞颂，展现他的仙风道骨以及其所处的神秘仙境。

速览

《寿陈虚白炼师》是明代诗人黄佐的作品，主题为赞仙人、仙境美、用典故、崇敬情。飙台羽客宴星坛，四座罡风六月寒。 绛节曾随苍水佩，玄田应结紫金丹。 瑶池月冷飞青鸟，珠树云深驻彩鸾。 知尔蓬瀛多浪迹，…