董学士父母受封

译文

在桂坊里早秋时节竹简书册撰写完成，紫色的诰命加封恩泽承载着圣上的恩情。上天为北门增添了这桩盛事，人们依靠南斗星来祝颂长寿。碧鸡山下的棠树阴影交合，丹凤楼前阳光明亮。欣然接受龙纹的诏书并且夫妻相敬，如今如同手持旌麾到了蓬莱仙境。

注释

貤封（yí fēng）

清代制度，官员以自身所受的封诰，呈请朝廷移授给亲族尊长，称为‘貤封’

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，百姓为纪念召伯而不砍伐甘棠树，后以棠阴表示良吏的德政。

龙章（lóng zhāng）

指龙纹，这里指皇帝的诏书，象征着尊贵。

举案（jǔ àn）

指夫妻之间敬重，出自东汉梁鸿和孟光的典故，孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。

赏析

从文学手法上看，首联‘桂坊秋早竹书成，紫诰貤封荷圣情’，点明了事件的时间、缘由，‘桂坊’点明地点，‘秋早’设定了时间背景，‘紫诰’点明受封之事，且紫色在古代象征尊贵，‘荷圣情’直接表达出皇恩浩荡，直叙其事。颔联‘天与北门添盛事，人依南斗颂长生’，运用对仗，‘天与’对‘人依’，‘北门’对‘南斗’，‘添盛事’对‘颂长生’，既体现出受封之事是上天恩赐的盛事，又表达出人们对董学士父母长寿的祝愿。颈联‘碧鸡山下棠阴合，丹凤楼前日色明’，写景句描绘出一片祥瑞的景象，‘碧鸡山’‘丹凤楼’都是具有代表性的意象，‘棠阴合’寓意着董学士父母的德政、福泽，日色明亮也烘托出喜庆的氛围。尾联‘笑领龙章齐举案，一麾今觉到蓬瀛’，‘笑领’写出欣然接受封诰的态度，‘齐举案’用梁鸿孟光举案齐眉的典故，表达夫妻之间的敬重，‘一麾’有潇洒之意，‘蓬瀛’是仙境，表达出一种荣耀和超脱尘世之感。整首诗情感表达上以喜庆、感恩为主，营造出一种既庄重又祥瑞的意境，主题思想围绕董学士父母受封之事展开，表达出这件事的荣耀、喜庆以及受皇恩的感恩之情。

速览

《董学士父母受封》是明代诗人黄佐的作品，主题为感恩、受封、喜庆、祥瑞。桂坊秋早竹书成，紫诰貤封荷圣情。 天与北门添盛事，人依南斗颂长生。 碧鸡山下棠阴合，丹凤楼前日色明。 笑领龙章齐举案，…