别萧潘二通判于淡岩作
五马翩翩度远岑，日浮苍翠满离襟。
同寅合共循良传，异国仍多故旧心。
客思渐随芳草远，春光偏入野棠深。
明朝鼓柁营阳道，回望零陵烟树林。
同寅合共循良传，异国仍多故旧心。
客思渐随芳草远，春光偏入野棠深。
明朝鼓柁营阳道，回望零陵烟树林。
译文
五匹马轻快地越过远处的小山，日光下那满眼的翠绿让离别的情怀满溢。共事的同仁应该一起被写入良吏的传记，在异地他乡仍然怀着许多故旧的情谊。客居的愁思渐渐随着芳草蔓延到远方，春天的景色偏偏在野棠花深处更显浓郁。明天就要在营阳的道路上扬帆起航，回头遥望零陵那烟雾笼罩的树林。
注释
- 五马
- 汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’指代太守之类的官员。
- 同寅
- 同僚。出自《书·皋陶谟》‘同寅协恭和衷哉。’
- 循良
- 奉公守法的官吏。
- 鼓柁（gǔ tuó）
- 摇动船舵，指开船。
- 营阳
- 古地名。
- 零陵
- 古地名。
赏析
从文学手法来看，首联‘五马翩翩度远岑，日浮苍翠满离襟’，通过描写友人骑马远行的动态画面以及眼前的苍翠景色，营造出一种离别的氛围，‘日浮苍翠’这种描写生动地将自然景色与离情相结合。颔联‘同寅合共循良传，异国仍多故旧心’，对仗工整，从共事的关系以及友情的角度，表达对友人的赞赏与不舍。颈联‘客思渐随芳草远，春光偏入野棠深’情景交融，以芳草蔓延衬托客思悠远，野棠花深突显春光浓郁，进一步渲染离情。尾联‘明朝鼓柁营阳道，回望零陵烟树林’，通过描写即将前行的方向和回望的动作，将离别的惆怅推向高潮，展现出对友人的牵挂与不舍。在意境营造上，诗中描绘了远岑、苍翠、芳草、野棠、烟树林等景象，勾勒出一幅充满诗意又略带惆怅的画面。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，既有对友人为官的认可，又有浓厚的惜别之意，情感表达真挚而深沉。
速览
《别萧潘二通判于淡岩作》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、离情别绪。五马翩翩度远岑，日浮苍翠满离襟。 同寅合共循良传，异国仍多故旧心。 客思渐随芳草远，春光偏入野棠深。 明朝鼓柁营阳道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品