归自京师赴常斋钟子夜宴二首 其一

译文

京城的宫阙让您在千里之外魂牵梦绕，在粤地我也分得一处安身之所。眼看春天即将过去，莺燕也要离去，姑且饮尽美酒来倾诉真心。沙地上的船坞雨后花香弥漫，江城中风停后号角声透着寒意。今夜我们相看彼此是如此的清逸狂放，从此以后每次相逢兴致都不会消减。

注释

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来借指朝廷。

粤巢（yuè cháo）

这里指在粤地的居所，粤是广东的简称，巢表示居住之所。

肺肝（fèi gān）

这里比喻内心，用来表示真挚的情感。

沙坞（shā wù）

沙地形成的船坞，坞是指水边建筑的停船或修造船只的地方。

角声（jiǎo shēng）

画角之声，古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘魏阙’与‘粤巢’相对，将京城的繁华与自己所在粤地的偏安进行对照，一为他人之所在，一为自己之安身地，写出不同境遇。颔联‘春事辞莺燕’点明时光的流逝，‘且尽芳樽共肺肝’则从景转情，通过饮酒来表达真挚的情感交流。颈联是典型的写景句，‘沙坞雨馀花气近’描绘出雨后沙地船坞附近花香氤氲的景象，从嗅觉角度写；‘江城风定角声寒’则写风定后江城传来寒冽的号角声，从听觉角度入手，视听结合，营造出一种略带清冷又富有诗意的意境。尾联‘相看此夕清狂甚，从此过逢兴未阑’直接抒情，表达出今夜相聚的畅快，以及对未来再次相逢仍充满兴致的期待，整体情感真挚而又积极。此诗主题思想围绕着与友人的相聚、时光的感怀以及对未来重逢的期待，既有对自身境遇的感慨，也有对友情的珍重。

速览

《归自京师赴常斋钟子夜宴二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、友情、感怀、写景。魏阙劳君千里梦，粤巢分我一枝安。 即看春事辞莺燕，且尽芳樽共肺肝。 沙坞雨馀花气近，江城风定角声寒。 相看此夕清狂甚，…