乙酉守岁
帝城鼓角促朝晖，紫禁烟花锦绣围。
风静笙歌临路发，雪晴乌鹊背人飞。
贪趍魏阙年华换，留滞周南心事违。
柏叶椒花吾祝汝，明年须对老莱衣。
风静笙歌临路发，雪晴乌鹊背人飞。
贪趍魏阙年华换，留滞周南心事违。
柏叶椒花吾祝汝，明年须对老莱衣。
译文
京城的鼓角声催促着朝阳升起，紫禁城被锦绣般的烟花所围绕。和风吹拂，笙歌在路边奏响，雪后初晴，乌鹊背着人飞走。贪恋奔赴朝廷而年华变换，滞留于周南之地而违背了心中的志向。我用柏叶和椒花来祝福你，明年一定要像老莱子那样侍奉双亲。
注释
- 趍（qū）
- 同‘趋’，趋向、奔赴。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观，这里指代朝廷。
- 周南
- 《诗经》十五国风之一，这里借指诗人滞留之地。
- 柏叶椒花
- 古代习俗，过年时用柏叶、椒花来泡酒，饮之可辟邪。
- 老莱衣
- 相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，年七十还穿着五彩衣，作婴儿戏以娱亲。这里指代孝顺父母。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘帝城守岁时鼓角、烟花、笙歌、雪晴乌鹊等景象，营造出一种既繁华又略带落寞的氛围。如‘帝城鼓角促朝晖，紫禁烟花锦绣围’，将京城守岁时的热闹场景描绘得淋漓尽致，展现出宫廷的繁华气象。
写作手法方面，首联和颔联采用了描写的手法，从听觉、视觉等多方面入手，如听到鼓角声、笙歌，看到烟花、乌鹊等。颈联运用对比手法，‘贪趍魏阙年华换’表达对仕途的追求，‘留滞周南心事违’则写出滞留的无奈，二者形成鲜明对比。
情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘年华换’所体现的；又有对自己仕途不顺，滞留他乡而无法实现心中志向的怅惘之情，同时还透露出对家人的思念，希望明年能像老莱子一样侍奉双亲。
主题思想主要围绕着守岁之际，诗人对自己过往经历的回顾，以及对未来的期许，既有对仕途的思考，也有对家庭亲情的向往。
速览
《乙酉守岁》是明代诗人黄佐的作品，主题为守岁诗、感时伤事、仕途不顺、思乡念亲。帝城鼓角促朝晖，紫禁烟花锦绣围。 风静笙歌临路发，雪晴乌鹊背人飞。 贪趍魏阙年华换，留滞周南心事违。 柏叶椒花吾祝汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品