陵祀次韵刘侍御见寄

译文

秋季来临的时候开始进行园陵祭祀，骑着青白色的马急速地离开帝城。四面关塞的云山随着路途远近而变换，天地间的风雨自然地或阴或晴。金支遮蔽映衬着蛟龙的色彩，玉殿显得苍凉只有燕雀的叫声。惆怅地望着轩辕黄帝的弓剑尚在，面对青天洒下泪水满是难以抑制的深情。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常被用于指代骏马。在古诗文中常用来形容骑马之人的英姿或者马的神骏，如‘骢马使，绣衣郎’等句。

四塞（sì sài）

指四方的关塞。在古文中常用来形容一个地方地理位置的重要性或者用来描绘广阔的地域范围，如‘关中阻山河四塞’。

二仪（èr yí）

指天地。这是古代哲学概念，在诗文中经常使用，如‘二仪积风雨，百谷漏波涛’，用来表示一种宏大的概念。

金支（jīn zhī）

一种乐器上的装饰，形状像花枝。也用于形容一种华丽的景象，此处用来描绘陵祀之处的华丽装饰。

轩辕（xuān yuán）

黄帝的名字，这里指代黄帝陵等与黄帝相关的祭祀之处，表示对先人的缅怀之情。

赏析

从文学手法上看，首联点明祭祀的时间是秋季，以及出行的情景，直叙其事。颔联运用了对偶的手法，‘四塞云山’对‘二仪风雨’，‘随远近’对‘自阴晴’，描绘出了路途上的景色，视野开阔，写出天地间自然景象的变化，一远一近，富有层次感。颈联同样是对偶句，‘金支’和‘玉殿’相对，从视觉和听觉角度描写陵祀之地的景色，金支绚烂却只映衬出一种萧索，玉殿本应庄严肃穆却只有燕雀之声，以乐景写哀情，烘托出一种苍凉的氛围。尾联通过‘怅望’直接表达情感，望着轩辕黄帝的弓剑，不禁悲从中来，洒下泪水，将对先人的缅怀和崇敬之情推向高潮，也表达出对世事变迁、陵庙冷落的感慨。在意境营造上，诗中通过描写路途景色和陵祀之处的景象，构建出一种宏大而又略带凄凉的意境。主题思想围绕陵祀展开，既有对祭祀之事的记录，也有在此过程中所抒发的复杂情感，包括对先人的追思，对世事变化的感喟等。

速览

《陵祀次韵刘侍御见寄》是明代诗人黄佐的作品，主题为陵祀诗、缅怀、借景抒情、对偶。园陵报祀开秋序，骢马追趋出帝城。 四塞云山随远近，二仪风雨自阴晴。 金支掩映蛟龙色，玉殿苍凉燕雀声。 怅望轩辕弓剑在，…