丁亥元日

译文

元旦这一天，北方的阴云自行环绕在滦河弯曲之处，燕京的树木远远连接着汉代宫苑的斜影。彩色的船头画着鹢鸟的船独自依傍着河边的柳树，新生的黄莺应该到宫苑中的花丛里了。元旦的三天里，宫廷开启了宫门举行礼仪乐章之事，广阔的大地上众多官员簇拥着皇帝。越走越远在那沧江可回头眺望之处，太平盛世的歌颂之声飘落于烟霞之间。

注释

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，北方。

彩鹢（cǎi yì）

古代常在船头画鹢鸟，这里指代船。鹢，一种水鸟。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

沧江（cāng jiāng）

江水，因江水呈青苍色，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朔云、滦河、燕树、汉苑等意象，远近结合，勾勒出一幅开阔的画面，给人一种雄浑壮阔之感。颔联以彩鹢、新莺为描写对象，彩鹢独依与新莺应到形成对比，增添了画面的动态感和生机。颈联描绘宫廷中举行盛大礼仪，众多官员簇拥皇帝的场景，展现出皇家的威严和盛大的气象，其中‘开青琐’‘拥翠华’用词讲究，有很强的画面感。尾联以景语作结，‘太平歌颂落烟霞’意境深远，以太平歌颂声飘落在烟霞之中，烘托出太平盛世的景象。在情感表达方面，全诗洋溢着对太平盛世的歌颂之情，同时也隐隐透露出诗人对这种盛世景象的自豪之感。在意境营造上，既有宏大开阔的自然景象，又有庄严肃穆的宫廷气象，两者相互交融，营造出一种盛世繁华的意境。主题思想围绕着对元旦之时的盛景描写以及对太平盛世的歌颂展开。

速览

《丁亥元日》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、颂圣、元旦、盛世。朔云自绕滦河曲，燕树遥连汉苑斜。 彩鹢独依河畔柳，新莺应到苑中花。 三朝礼乐开青琐，万里冠裳拥翠华。 去去沧江回首地，…