英德别杜生兄弟
扁舟六月度浈水，英德县前鲈已肥。
别尔弟兄难废酒，驱人岐路易沾衣。
沧江急雨群龙出，古峡闲云独鹤飞。
返棹相看情不断，倚门真觉梦同归。
别尔弟兄难废酒，驱人岐路易沾衣。
沧江急雨群龙出，古峡闲云独鹤飞。
返棹相看情不断，倚门真觉梦同归。
译文
六月乘坐小船渡过浈水，英德县前的鲈鱼已经很肥美了。与你们兄弟分别实在难以不饮酒，那分岔的道路催人泪下，泪水容易沾湿衣裳。沧江上急雨倾盆像是群龙出没，古老的峡谷中闲云飘荡一只孤鹤飞翔。掉转船头相看，情谊不断，想象着家中亲人倚门盼归，真觉得如同在梦中一起归去。
注释
- 浈水（zhēn shuǐ）
- 水名。
- 岐路（qí lù）
- 岔路，常用来比喻分别之处。
- 沧江（cāng jiāng）
- 江水，因江水呈青苍色，故称。
- 返棹（fǎn zhào）
- 亦作‘返櫂’，回船，驾舟返回。
- 倚门（yǐ mén）
- 靠着门，常用来形容盼望亲人归来的样子，这里有化用典故，表达对家人的思念。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘眼前的景象如‘沧江急雨群龙出，古峡闲云独鹤飞’，营造出一种雄浑又略带孤寂的氛围。急雨之中群龙仿佛出没，闲云之下独鹤飞翔，一‘群’一‘独’形成对比，更显孤寂之感。
在写作手法方面，首联以‘扁舟六月度浈水，英德县前鲈已肥’点明时间、地点和当时的情境，叙事中带有淡淡的闲情。颔联‘别尔弟兄难废酒，驱人岐路易沾衣’直抒胸臆，写出与兄弟分别时的不舍与难过，‘废酒’‘沾衣’把这种情感具象化。颈联写景，借景抒情，将情感融入到景物之中。尾联‘返棹相看情不断，倚门真觉梦同归’则虚实结合，前半句实写分别时的不舍，后半句虚写家人倚门盼归的情景，拓展了诗歌的情感深度和空间感。
在情感表达上，主要表达了与兄弟分别时的不舍之情，同时也透露出羁旅在外对家人的思念。诗中的主题思想围绕着离别展开，通过叙事、写景、抒情等多种方式将离别的愁绪层层展现。
速览
《英德别杜生兄弟》是明代诗人黄佐的作品，主题为离别诗、借景抒情、直抒胸臆、羁旅情。扁舟六月度浈水，英德县前鲈已肥。 别尔弟兄难废酒，驱人岐路易沾衣。 沧江急雨群龙出，古峡闲云独鹤飞。 返棹相看情不断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品