感秋二首用南津胡宪长趣驾韵 其一
淅淅秋风吹岸沙，西江迁客思无涯。
浊醪粗饭足娱老，去燕来鸿犹念家。
百年洛涘愧潘岳，九日龙山怀孟嘉。
故园咫尺不归去，辜负东篱无数花。
浊醪粗饭足娱老，去燕来鸿犹念家。
百年洛涘愧潘岳，九日龙山怀孟嘉。
故园咫尺不归去，辜负东篱无数花。
译文
秋天的风淅淅沥沥地吹打着岸边的沙，我这个被贬谪到西江的人思绪无边无际。粗劣的酒食足以愉悦地度过晚年，离去的燕子和飞来的大雁都还会思念家乡。一生漂泊在洛水之畔，真的愧对潘岳啊，在重阳节时就想起了孟嘉落帽的典故。故乡近在咫尺却不能回去，真是辜负了东篱下无数的菊花。
注释
- 淅淅（xī xī）
- 形容风声轻微。
- 迁客
- 被贬谪到外地的官员。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 洛涘（luò sì）
- 洛水之畔。
- 九日
- 指农历九月九日重阳节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、思乡且略带落寞的氛围。秋风、岸沙的描写开篇就奠定了一种秋意凄凉的基调。写作手法上，首联以景起兴，通过秋风岸沙的景象引出迁客的无边思绪，自然而流畅。颔联通过浊醪粗饭和燕鸿的对比，一边是满足于简单的生活，一边是燕鸿尚念家，更衬托出自己思乡的情感。颈联运用典故，以潘岳和孟嘉自比，表达自己对人生的感慨，对时光流逝或者仕途不顺的一种喟叹。情感表达上，既有被贬的惆怅，又有强烈的思乡之情，还有对人生境遇的自怜。主题思想围绕着被贬之人在秋意中的思乡、叹老和自伤身世。
速览
《感秋二首用南津胡宪长趣驾韵 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、叹老、悲秋、用典。淅淅秋风吹岸沙，西江迁客思无涯。 浊醪粗饭足娱老，去燕来鸿犹念家。 百年洛涘愧潘岳，九日龙山怀孟嘉。 故园咫尺不归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品