感秋二首用南津胡宪长趣驾韵 其二
淅淅秋风吹雨来，自怜樗散未须培。
水边白鸟背人去，霞外青山待我回。
抱病江湖长对酒，侧身天地数登台。
故园只在扁舟上，三径黄花万树梅。
水边白鸟背人去，霞外青山待我回。
抱病江湖长对酒，侧身天地数登台。
故园只在扁舟上，三径黄花万树梅。
译文
秋风淅淅沥沥地吹着雨丝到来，我自怜如樗树般无用不必培植。水边的白鸟背向人飞走，晚霞之外的青山等待我归来。带着病在江湖上常常饮酒，侧身于天地之间多次登上高台。故乡就在那小船之上，那里有满园黄花和万树梅花。
注释
- 樗散（chū sàn）
- 樗树无用，比喻不为世用，多用于自谦。樗，一种落叶乔木。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘樗散’自比，形象地表达出自己的无用、闲散之感。颔联‘水边白鸟背人去，霞外青山待我回’对仗工整，一‘背’一‘待’，动静结合，白鸟飞走的动态和青山等待的静态相互映衬，营造出一种清冷又略带孤寂的意境。颈联‘抱病江湖长对酒，侧身天地数登台’，叙事抒情相结合，抱病饮酒登台，写出诗人的羁旅愁情与对自身境遇的感慨。尾联‘故园只在扁舟上，三径黄花万树梅’通过想象故园的景象，黄花万树梅勾勒出一幅美好的画面，与前面自己漂泊江湖、抱病的状态形成鲜明对比，更加深了对故园的思念之情。整首诗意境清幽孤寂，情感表达上既有对自身境遇的无奈自怜，又有对故园的深深思念，主题思想围绕着诗人的身世感慨与故园之思展开。
速览
《感秋二首用南津胡宪长趣驾韵 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、托物言志。淅淅秋风吹雨来，自怜樗散未须培。 水边白鸟背人去，霞外青山待我回。 抱病江湖长对酒，侧身天地数登台。 故园只在扁舟上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品