南溪卷为佴都帅

译文

南溪分得那扬水的一段，山岩的姿态与林间的云气相互映照生辉。主人闲坐，两旁列着寒光闪闪的兵器，童子清唱着歌，逗弄着白鹦鹉。弹琴的时候每每感觉和暖的南风拂入，载着酒一直到明月相伴才归。我也曾在水边构筑房舍，但为官的情志常常恐怕与本心相违背。

注释

燕坐（yàn zuò）

闲坐。‘燕’通‘宴’，安闲的意思。

霜戟（shuāng jǐ）

寒光闪闪的戟，这里可能是指兵器作为一种装饰，显示主人的身份或地位。

雪衣

白色的鹦鹉。在古代诗词中，鹦鹉常常是一种富有诗意和雅趣的意象。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。常出现在描写闲适、美好的情境之中。

沧洲（cāng zhōu）

水边的地方，古时常用以称隐士的居处。

结宇

构筑房舍。

吏情

为官的情志。

赏析

在文学手法上，首联通过描写南溪的山水景色，‘岩姿林霭相光辉’，运用了视觉描写，生动地勾勒出一幅山水相依、光影交错的画面，为全诗奠定了清新优美的意境基础。颔联‘主人燕坐列霜戟，童子清歌调雪衣’，采用了动静结合的手法，‘燕坐’的静态与‘清歌’的动态相映衬，同时‘霜戟’与‘雪衣’的意象增添了画面的色彩感和层次感。颈联‘弦琴每觉薰风入，载酒直随明月归’，从感官角度出发，‘薰风入’是触觉感受，‘明月归’是视觉感受，使读者能更深入地体会到那种惬意悠闲的氛围。情感表达上，前两联描绘出闲适高雅的生活场景，表达出诗人对这种生活的欣赏与向往。然而尾联‘吏情长恐与心违’则急转直下，表达出诗人身为官吏，官场生活与自己内心追求相违背的无奈与矛盾之情。意境上，诗中既有南溪山水的清幽之境，又有燕坐听曲的闲适之境，但最终被吏情的无奈之境所冲淡。主题思想围绕着对闲适生活的向往与官场生活的矛盾展开，体现出诗人内心的挣扎。

速览

《南溪卷为佴都帅》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、闲适、矛盾、向往。南溪分得扬之水，岩姿林霭相光辉。 主人燕坐列霜戟，童子清歌调雪衣。 弦琴每觉薰风入，载酒直随明月归。 我亦沧洲曾结宇，…