秋夜对菊

译文

姑且随着麋鹿在山林间奔走，哪里适合为官宦之事而扰乱我的心境呢。漫漫长夜里的钟鼓之声像是在嘲笑我双鬓渐白，小楼前的风露告知秋天已经很深了。那如鸾鸟鸣叫般的声音就像是孙登的长啸，像诸葛孔明那样的卧龙，如今谁又在吟唱《梁甫吟》呢。洒脱自在，不知道贫困与疾病，东边的篱笆下原本就有万两黄金（指菊花的价值如同黄金）。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，比喻高官显宦。

孙登

魏晋时期的隐士，善啸。这里诗人以孙登自比，表达隐士情怀。

梁甫吟

乐府曲调名，诸葛亮好为《梁甫吟》，这里借指抒发贤才不遇的作品。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常用来代指种菊之处，也象征隐士的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且又透着洒脱的秋夜氛围。通过描写秋夜的鼓钟、风露等景象，刻画出秋夜的幽深，暗示出时光的流逝和人生的境遇。在写作手法上，运用了对比和用典。如‘且随麋鹿走山林，岂合簪缨击此心’将山林间的自在与官场的纷扰进行对比，鲜明地表达出诗人对自由生活的向往，不愿被官场束缚的心志。‘鸾声自作孙登啸，龙卧谁为梁甫吟’使用孙登啸和诸葛亮吟《梁甫吟》的典故，孙登啸表达一种超凡脱俗的隐士情怀，而《梁甫吟》多表达对贤才不遇的感慨，诗人借此典故抒发自己的情怀，既有对高洁隐士境界的追慕，也有对自身怀才不遇的喟叹。情感表达复杂而深沉，既有对时光易逝、双鬓渐白的惆怅，又有超脱于贫病之外的潇洒自在，还有对官场的厌弃和对自由生活的热爱。主题思想围绕着诗人在秋夜对自身境遇的思考，在出世与入世之间的挣扎，以及对高洁人格和自由生活的向往。

速览

《秋夜对菊》是明代诗人黄佐的作品，主题为感秋怀人、厌官场、怀才不遇、隐士风。且随麋鹿走山林，岂合簪缨击此心。 永夜鼓钟欺鬓短，小楼风露报秋深。 鸾声自作孙登啸，龙卧谁为梁甫吟。 潇洒不知贫与病，…