桂林元夕

译文

从哪里传来的笙歌在座位上就能听到，仿佛看到繁华热闹的人群。如同星星搭成的桥在暗中横跨着重轮般的明月，明亮的灯火像晴空中盛开的五彩云霞。湘水之畔没有遇到来自北方的使者，漓江岸边仍然驻留着粤南的军队。浪迹江湖的心事年年都有，徘徊在东风里酒意很容易就变得浓烈。

注释

元夕

农历正月十五，即元宵节。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

陆海

这里形容人多热闹的景象，出自《西京杂记》卷三：'陆海珍藏，蓝田美玉。'

星桥

神话中的鹊桥，这里形容元夕夜晚的桥像星星搭成的一样。

重轮

指日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈。这里形容月亮。

火树

火红的树，指树上挂满灯彩，出自苏味道《正月十五夜》：'火树银花合，星桥铁锁开。'

徙倚

徘徊，流连不去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与寂寥交织的氛围。前两联描绘了桂林元夕的热闹景象，通过'星桥暗度重轮月，火树晴开五色云'这样绚丽的描写，使用了比喻的手法，将桥比作星桥，灯火比作五色云，生动地展现出元夕之夜的绚烂和欢快，充满了节日的喜庆氛围。后两联则笔锋一转，情绪变得低沉，'湘水未逢天北使，漓江犹驻粤南军'写出了一种地域上的阻隔和军事的状态，体现出诗人对局势的一种关注与隐忧。情感上从前面的热闹喜悦转向后面的忧虑寂寥。主题思想围绕着元夕佳节的所见所感，既有对节日盛景的描绘，也有身处其中的个人心事与对局势的感怀。在格律方面，诗句对仗工整，如'星桥暗度重轮月，火树晴开五色云'，星桥对火树，暗度对晴开等，符合律诗的格律要求。

速览

《桂林元夕》是明代诗人黄佐的作品，主题为节日诗、写景、感怀、忧国。何处笙歌入座闻，即看陆海在人群。 星桥暗度重轮月，火树晴开五色云。 湘水未逢天北使，漓江犹驻粤南军。 江湖心事年年在，…