送祁惟允

译文

拉着你的手与你分别是多么忧愁啊，京城的秋色里在郊外徘徊。离别的愁情不像清晨的云彩那样淡薄，知心好友渐渐如同烟柳般稀疏。离开京城不必说勇敢隐退，回家暂且写些赋来闲居度日。想来英明的君主不会舍弃你，谁能适合在南山下拥有破旧的房屋呢。

注释

郁纡（yù yū）

忧思萦绕貌。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘执手’这一细节描写，生动地表现出离别的不舍之情，‘郁纡’直接点明情绪的忧愁，‘野踟蹰’描绘出人物的行为状态，以景衬情。颔联运用对比，将离情与淡薄的晓云对比，强调离情的浓烈，又以‘烟柳疏’来暗喻知己的远离。颈联则是一种劝慰之语，‘未须言勇退’和‘聊且赋闲居’表达出对友人离京后的一种乐观的期许。尾联以猜测君主不会抛弃友人作结，既表达了对友人的安慰，也从侧面反映出对君主的期待。在情感表达上，全诗围绕离别之情展开，有不舍、担忧，同时也有对友人的安慰与鼓励。在意境营造上，借助帝城秋色、晓云、烟柳等意象，营造出一种略带伤感与惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了送别友人时复杂的情感以及对友人未来的期许。

速览

《送祁惟允》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、安慰友人。执手别君何郁纡，帝城秋色野踟蹰。 离情不学晓云淡，知己渐随烟柳疏。 去国未须言勇退，还家聊且赋闲居。 想应明主不相弃，…