赠西蜀胡秀才

译文

遥远的蜀道延伸到天边，来来去去只有您不觉得困难。来是为了侍奉母亲欣然接受檄文，离开是因为白发苍苍而厌倦为官。在燕市柳树摇曳中听着莺啼分别，云雾缭绕的峨眉山下驻马观看。索要诗句赠给您还自己觉得好笑，一年来在长安作客。

注释

亘（gèn）天

横贯天空，形容蜀道的漫长遥远。

慈颜

母亲的容颜，这里代指母亲。

奉檄（xí）

接受檄文，这里指接受官府的征召等事务，也可理解为为了尽孝而听从母亲的安排。

皤（pó）发

白发，用来形容年老。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官，这里‘倦弹冠’表示厌倦官场。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘蜀道亘天端’极言蜀道的遥远，同时通过对比‘来去惟君不作难’，突出胡秀才往返蜀地的轻松自如。颔联运用对仗，‘来为’对‘去缘’，‘慈颜’对‘皤发’，‘欣奉檄’对‘倦弹冠’，工整巧妙，在叙事中表达出胡秀才来和去的不同缘由，使人物形象更加立体。情感表达上，既有对胡秀才孝顺母亲的赞赏，又有对其倦于官场的理解。在意境营造方面，颈联描绘出一幅生动的离别画面，‘柳摇燕市听莺别’富有动态美和听觉美感，‘云拥峨眉驻马看’则营造出一种空灵、壮阔的意境，将燕地与蜀地的景象相融合，拓展了诗歌的空间感。主题思想上，通过对胡秀才往返蜀地的描述，表达出对他的钦佩、理解以及离别的不舍之情。

速览

《赠西蜀胡秀才》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、意境开阔。遥遥蜀道亘天端，来去惟君不作难。 来为慈颜欣奉檄，去缘皤发倦弹冠。 柳摇燕市听莺别，云拥峨眉驻马看。 索句赠君还自笑，…