赠陶二尹之任元城

译文

如今的陶二尹就像风流的陶彭泽（陶渊明）一样，在饯别的筵席上擅长吟唱吴地的歌曲。治理元城这美好的地方，就如同裁剪美丽的锦缎，恰逢中兴的年代开始出仕为官。庭院中孤松营造出诗意的景象，单人匹马站在春风吹拂的柳树边。刚刚相逢就又要分手，金台之上凉月在夜空中美好地照着。

注释

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

制锦（zhì jǐn）

喻处理政事。典出《左传·襄公三十一年》：‘子皮欲使尹何为邑。子产曰：‘少，未知可否。’子皮曰：‘愿，吾爱之，不吾叛也。使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。’子产曰：‘不可。人之爱人，求利之也。今吾子爱人则以政，犹未能操刀而使割也，其伤实多。子之爱人，伤之而已，其谁敢求爱于子？子于郑国，栋也，栋折榱崩，侨将厌焉，敢不尽言？子有美锦，不使人学制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者制焉，其为美锦，不亦多乎？侨闻学而后入政，未闻以政学者也。若果行此，必有所害。’

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，‘疋’同‘匹’。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

金台（jīn tái）

地名，多有特殊的象征意义，这里是离别的地点所在。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，将陶二尹比作陶渊明，‘善唱吴歈’描绘出人物的才情，开篇就给人一种风流雅致之感。颔联‘制锦’是用典，将治理地方比作制锦，形象地写出治理地方的不易与重要性，‘弹冠’也是用典，暗指出仕，‘正当’与‘初遇’相对，对仗工整。颈联通过描写‘一庭诗景孤松里，疋马春风立柳边’的画面，营造出一种孤寂又带有诗意的意境，以景衬情，孤独的孤松和单人匹马的形象暗示出友人即将远行的孤独。尾联‘倾盖相逢又分手’直接表达出相逢又匆匆分别的遗憾之情，‘金台凉月夜娟娟’以景结情，那凉月的美好与人物分别的惆怅形成鲜明对比。整首诗表达了对友人出仕元城的祝贺、相逢又离别的不舍，以及对友人治理地方的期许等复杂的情感。主题思想围绕着送别友人赴任展开，在表达离情别绪的同时，也展现了对友人的美好祝愿和期望。

速览

《赠陶二尹之任元城》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、友情。风流此日陶彭泽，善唱吴歈向别筵。 制锦正当佳丽地，弹冠初遇中兴年。 一庭诗景孤松里，疋马春风立柳边。 倾盖相逢又分手，…