荆庭春恨和潘源鲁

译文

东风在庭院里吹起丝丝细雨，睡梦中醒来之后，兄弟同被而眠的情谊只余下悲戚。浅浅的绿色正增添到有鸿雁的池沼，淡淡的红色刚刚爬上鹡鸰鸟栖息的树枝。不知不觉流年过去但并未觉得音信断绝，往事徒然只能留存于肺腑之间自知。这一切白白让我的鬓发因吟诗而变白，可怜那荆树如今像是到了秋天一般（寓意兄弟离散的悲苦）。

注释

姜被（jiāng bèi）

东汉姜肱与兄弟常同被而眠，后用来形容兄弟友爱。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，在中国文化中常与兄弟之情相关。

诒（yí）

遗留，留下。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风、丝丝雨这些景象，奠定了一种惆怅的氛围，‘姜被’运用典故，东汉姜肱与兄弟常同被而眠，此处暗示兄弟之情，借典故增添了文化底蕴和情感内涵。颔联以‘浅绿’‘轻红’这种色彩描写，展现出春日生机勃勃的画面，但在这美好景色之中却蕴含着悲愁，是以乐景衬哀情。颈联‘流年未觉音尘尽’写出时光流逝而往昔兄弟间的情谊仿佛还在，‘往事空诒肺腑知’则表达出那些回忆只能自己默默品味的孤独感。尾联‘断送一番吟鬓白’写出诗人因思念兄弟、感怀往事而憔悴衰老，‘可怜荆树似秋时’运用了‘荆树’的典故，传说三兄弟分荆而居，荆树枯死，这里把荆树比作秋时的萧瑟，象征着兄弟的离散和家庭的不再圆满，表达出强烈的悲恨之情。整首诗意境凄美而惆怅，主题围绕着对兄弟之情的怀念和兄弟离散的悲恨展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《荆庭春恨和潘源鲁》是明代诗人黄佐的作品，主题为兄弟情、感时伤事、借景抒情、用典。东风庭院雨丝丝，姜被寒生梦后悲。 浅绿正添鸿雁沼，轻红初上鹡鸰枝。 流年未觉音尘尽，往事空诒肺腑知。 断送一番吟鬓白，…