席中赠伦彦蕃

译文

看你意气风发直上云霄，在京城的府邸相逢便结下长久的情谊。凤凰池常常传颂你们贤能的父子，兄弟在圣明的朝代并列前行。在楚水之畔早晨看剑，剑如彩虹般横过，在吴门月圆之夜听潮水涌动。为什么在京城携手相聚的地方，如今满堤垂柳正沙沙作响。

注释

薄青霄（bó qīng xiāo）

薄，迫近。青霄，青天，这里形容意气之盛，仿佛接近青天。

京邸（jīng dǐ）

京城里的府邸。邸，府邸，住所。

久要（jiǔ yāo）

旧约，这里指结下长久的情谊。

凤沼（fèng zhǎo）

凤凰池的简称，本为禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤沼’，这里指代朝廷。

雁行（yàn háng）

飞雁的行列，这里比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘看君意气薄青霄’直接描绘出伦彦蕃意气风发的形象，‘薄青霄’运用夸张手法，写出其意气之盛。颔联‘凤沼每传贤父子，雁行多在圣明朝’，运用典故，‘凤沼’指代朝廷，以‘贤父子’称誉对方家族，同时‘雁行’形容兄弟，表明其家族人才济济且在圣明之朝得以施展才华。颈联‘虹横楚水朝看剑，月满吴门夜听潮’是写景句，通过描写楚水虹横、吴门月满的景象，营造出一种壮阔又略带寂寥的意境，‘朝看剑’‘夜听潮’动静结合，富有画面感，且暗示出人物的壮志豪情。尾联‘何事春明携手地，满堤垂柳正萧萧’以景结情，‘满堤垂柳’的萧瑟之景，与前面所表现出的意气风发等形成鲜明对比，表达出一种物是人非或者时光流逝后的惆怅之情。整首诗既有对友人及其家族的赞誉，又在结尾处流露出淡淡的愁绪，主题围绕着与友人的情谊以及对世事变化的感慨展开。

速览

《席中赠伦彦蕃》是明代诗人黄佐的作品，主题为赠友诗、用典、壮志豪情、惆怅。看君意气薄青霄，京邸相逢即久要。 凤沼每传贤父子，雁行多在圣明朝。 虹横楚水朝看剑，月满吴门夜听潮。 何事春明携手地，…