宜阳八景次东溪郑尚书韵八首 其四 宝刹云幡

译文

碧绿的树木与苍茫的烟雾笼罩着佛寺，四方百姓曾经在此礼拜佛、法、僧三宝。高耸的大地上建起了华丽的佛寺，仿佛在云中竖起了翠绿的旗帜。山的景色或许会随着世事变迁而改变，火烧过的痕迹常常到秋天就繁多起来。登临高处不要随意搜寻陈旧的遗迹，时常靠着衡山的云眺望蓟门。

注释

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。绀，是一种深青带红的颜色，常用来形容寺庙建筑的颜色。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容地面上建起的佛寺高大雄伟。

金刹（jīn chà）

佛地悬幡的塔柱，这里指代华丽的佛寺。

翠幡（cuì fān）

绿色的旗帜，这里可能是指佛寺中的幡旗之类的物品。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧树苍烟锁绀园’描绘出一幅绿树与烟雾缭绕佛寺的画面，‘锁’字生动地表现出寺院被碧树苍烟环绕的状态，仿佛与世隔绝，给人一种静谧、神秘之感。颔联运用夸张手法，‘岧峣地上开金刹，仿佛云中立翠幡’，将佛寺的高大雄伟描写得淋漓尽致，金刹高耸如同立于云中，翠幡飘扬其中，从视觉上给人以强烈的冲击。情感表达上，既有对宝刹曾经辉煌的一种追思，如‘四民曾此礼三尊’体现出往昔的热闹与人们对宗教的尊崇。在意境营造方面，诗中通过描写宝刹周围的碧树、苍烟、山色、烧痕等景象，营造出一种既宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人在感慨宝刹的古今变化的同时，也流露出对世事无常的喟叹，尾联‘凭高莫漫搜陈迹，时倚衡云望蓟门’更是将这种对往昔的感慨与对远方的思念相结合，体现出复杂的情绪。

速览

《宜阳八景次东溪郑尚书韵八首 其四 宝刹云幡》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、怀古、思乡、宗教。碧树苍烟锁绀园，四民曾此礼三尊。 岧峣地上开金刹，仿佛云中立翠幡。 山色可能随世改，烧痕长是到秋繁。 凭高莫漫搜陈迹，…