宜阳八景次东溪郑尚书韵八首 其八 普化晚钟

译文

渡过溪水沿着山路探寻普化宫，在青翠的山林深处有村落捣米的声音。僧人前来于是一起在松间坐下，中午时分在溪边远远听到烟雾之外传来的钟声。贝叶经、昙花徒然地寂静，美玉制成的帘子和珠玉装饰的斗拱依旧层层叠叠。回首往昔的游历思念起长久的快乐，无尽的诗情到傍晚更加浓厚。

注释

化宫

寺庙道观之类的建筑，这里指普化宫。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

村舂（chōng）

指乡村中舂米的声音。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

昙花

一种花期短暂的花，常用来表示刹那间的美丽或事物的短暂。在这里与贝叶一起营造出一种空灵寂静的氛围。

琼帘

美玉制成的帘子，用来形容建筑的华丽。

珠栱（gǒng）

用珠玉装饰的斗拱，斗拱是中国建筑特有的一种结构，这里同样是形容建筑华美。

长乐

这里可理解为长久的快乐，指代往昔快乐的时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘涉水循山问化宫，翠微深处有村舂’，通过描写行程来引出普化宫，‘涉水’‘循山’点明了探寻的过程，‘翠微深处’描绘出普化宫所处的幽深感。颔联‘僧来且共松间坐，溪午遥闻烟外钟’采用动静结合的手法，‘僧来共坐’是静态画面，而‘烟外钟’则是动态的声音，以动衬静，突出环境的清幽宁静。颈联‘贝叶昙花空寂寂，琼帘珠栱自重重’运用了对仗，并且通过‘空寂寂’与‘自重重’的对比，营造出一种空灵寂静而又有些许落寞的意境。从情感表达方面，诗中既有对普化宫所见景色的喜爱之情，又有对往昔游乐时光的怀念，尾联‘旧游回首思长乐，无限诗情到晚浓’直接抒发了这种怀念往昔的情感，同时也体现出诗人在傍晚时分被景色激发的浓郁诗情。主题思想围绕着对普化宫的游览感受，在描写景色的同时，融入个人的情感和思考。意境上营造出一种清幽、空灵且略带怀旧的氛围。

速览

《宜阳八景次东溪郑尚书韵八首 其八 普化晚钟》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、怀旧、清幽、空灵。涉水循山问化宫，翠微深处有村舂。 僧来且共松间坐，溪午遥闻烟外钟。 贝叶昙花空寂寂，琼帘珠栱自重重。 旧游回首思长乐，…