洸口寄伦子彦式

译文

在洸口向南遥望魁冈，中间隔着湘地的烟雾，听说你离别之后船帆就高高挂起。楚地和粤地的山川只能空留在梦中，江湖上风雨正铺天盖地。如今在明光殿起草文书，回忆起去年在京洛赏花的情景。如今在岔路口随着使节前行，怎能够忍受在那五彩祥云边内心的伤感。

注释

魁冈（kuí gāng）

可能是一个地名，从诗中看是诗人南望的一个地方。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，这里指代友人远行所乘坐的船只。

明光（míng guāng）

可能是指宫殿名，如明光殿之类的地方，是诗人起草文书之处。

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生的不同道路，这里表示诗人与友人分别后各自不同的境遇。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，常用来指代朝廷或天子所在之处，这里表达一种高远之处，也暗示诗人内心的向往与无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过“魁冈南望隔湘烟”描绘出一种遥望远方的画面，“隔”字写出了距离感，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联“楚粤山川空寄梦，江湖风雨正连天”运用了虚实结合的手法，“楚粤山川”是虚写梦中之景，“江湖风雨”是眼前实景，虚实相对，强化了诗人内心的孤独与漂泊之感。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍和对往昔时光的怀念。诗人望着友人离去的方向，心中满是牵挂，同时回忆起过去在京洛看花的美好时光，与现在的孤独形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中描绘的湘烟、征帆、江湖风雨等景象，营造出一种朦胧、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情以及对往昔的追忆展开，表达了诗人在人生道路上的孤独与对友情的珍视。

速览

《洸口寄伦子彦式》是明代诗人黄佐的作品，主题为离别诗、怀人、惆怅、虚实结合。魁冈南望隔湘烟，闻道征帆别后悬。 楚粤山川空寄梦，江湖风雨正连天。 明光起草逢今日，京洛看花忆去年。 岐路祇今随使节，…