赣州紫霄岩赠林二山
凭空飞观倚岧峣，风磴盘盘入紫霄。
章贡滩声天外落，燕云山色日边遥。
百年气谊堪杯酒，万里离忧自市朝。
笑与使君图后会，扁舟何日重相招。
章贡滩声天外落，燕云山色日边遥。
百年气谊堪杯酒，万里离忧自市朝。
笑与使君图后会，扁舟何日重相招。
译文
紫霄岩的楼阁凭空而建，倚靠在高峻之处，风中的石级弯曲盘旋通向紫霄岩。章贡二江的滩流声如同从天边落下，燕云的山光山色在日边显得遥远。百年的情谊尽可在杯酒间，万里的离忧自然来自于市井朝堂。笑着和您谋划日后的相会，不知哪一天能再用小船相邀。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 气谊
- 情谊，意气相投。
- 市朝
- 本指市场和朝廷，这里可理解为世间的名利场、世俗之事。
- 使君
- 汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称，这里指林二山。
赏析
从文学手法上看，首联‘凭空飞观倚岧峣，风磴盘盘入紫霄’运用了夸张和动态描写，‘凭空’‘飞观’突出楼阁的高峻，‘盘盘’生动地写出石级蜿蜒盘旋的样子。颔联‘章贡滩声天外落，燕云山色日边遥’是视听结合，既写了章贡二江滩流的声音，又描绘了燕云山遥远的景色，同时通过‘天外落’‘日边遥’营造出一种壮阔辽远的意境。在情感表达方面，颈联‘百年气谊堪杯酒，万里离忧自市朝’表达出诗人对友情的珍视，以及对来自世间俗事的忧愁之感。尾联‘笑与使君图后会，扁舟何日重相招’则体现出对未来再次相聚的期待。整首诗通过对紫霄岩景色的描写，融入了诗人的情感，既有对眼前美景的欣赏，又有对友情和世事的感怀。
速览
《赣州紫霄岩赠林二山》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、友情、壮阔、感怀。凭空飞观倚岧峣，风磴盘盘入紫霄。 章贡滩声天外落，燕云山色日边遥。 百年气谊堪杯酒，万里离忧自市朝。 笑与使君图后会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品