夏日游何氏园
漠漠朱光接翠寒，萧萧林樾隐风湍。
浣花暂尔栖疏放，古柏终当宿凤鸾。
遂有卧龙清洛水，还从飞雁望长安。
种榆袅袅成何事，心折云边金露盘。
浣花暂尔栖疏放，古柏终当宿凤鸾。
遂有卧龙清洛水，还从飞雁望长安。
种榆袅袅成何事，心折云边金露盘。
译文
深红色的阳光与翠绿的寒色相连，一片漠漠之色，树林中传来萧萧风声，隐藏着湍急的风声。暂时像杜甫在浣花溪那样过着疏散放达的生活，这里的古柏终究应该是凤凰鸾鸟栖息之所。于是就像诸葛亮在洛水边隐居等待明主，又像望着大雁飞向长安的游子。种植榆树袅袅娜娜又能有何作为呢，心中折服于天边的金露盘。
注释
- 林樾（lín yuè）
- 树林。樾，树荫。出自《说文》‘樾，木荫也。’
- 风湍（fēng tuān）
- 指湍急的风声。湍，急流的水，这里用来形容风声之急。
- 疏放（shū fàng）
- 指行为放纵，不受拘束。在这里表示诗人自在的生活状态。
- 凤鸾（fèng luán）
- 凤凰和鸾鸟，常用来象征祥瑞、高贵。
- 卧龙（wò lóng）
- 比喻隐居或未露头角的杰出人才，这里指诸葛亮。
赏析
从文学手法上看，首联‘漠漠朱光接翠寒，萧萧林樾隐风湍’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法，‘漠漠’‘萧萧’叠字的使用，增强了诗歌的节奏感和画面感，描绘出夏日园中独特的景象，有色彩的交织，也有声音的衬托。颔联‘浣花暂尔栖疏放，古柏终当宿凤鸾’运用典故，以杜甫的浣花溪生活类比自己当下的疏散状态，同时又以古柏宿凤鸾暗示此地的不凡。颈联‘遂有卧龙清洛水，还从飞雁望长安’同样运用典故，卧龙指代诸葛亮，飞雁望长安表达出一种对远方、对理想之地的向往之情，使诗歌内涵更加丰富。从情感表达上，诗人既有对当下闲适疏放生活的一种安然享受，又透露出一种对自身境遇的思考以及对未来的期许。在意境营造上，诗中描绘出的园中的景色带有一种幽深感和寂静感，同时又有着一种隐藏的勃勃生机。主题思想方面，诗人通过对何氏园的游览，借景抒情、用典表意，表达了自己的生活态度、人生理想以及对现实的某些感悟。
速览
《夏日游何氏园》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、用典、抒情、闲适。漠漠朱光接翠寒，萧萧林樾隐风湍。 浣花暂尔栖疏放，古柏终当宿凤鸾。 遂有卧龙清洛水，还从飞雁望长安。 种榆袅袅成何事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品